Excerpt
Tap any word to translate it
Esquina de las Descalzas. Dos embozados, que entran en escena por opuesto lado, tropiezan uno con otro. Es de noche.
Embozado primero.--¡Bruto!
Embozado segundo.--El bruto será él.
--¿No ve usted el camino?
--¿Y usted no tiene ojos?... Por poco me tira al suelo.
--Yo voy por mi camino.
--Y yo por el mío.
--Vaya enhoramala. (Siguiendo hacia la derecha.)
--¡Qué tío!
--Si te cojo, chiquillo... (Deteniéndose amenazador.) te enseñaré a hablar con las personas mayores. (Observa atento al embozado segundo.) Pero yo conozco esa cara. ¡Con cien mil de a caballo!... ¿No eres tú...?
--Pues a usted le conozco yo. Esa cara, si no es la del Demonio, es la de D. José Ido del Sagrario.
--¡Felipe de mis entretelas! (Dejando caer el embozo y abriendo los brazos.) ¿Quién te había de conocer tan entapujado? Eres el mismísimo Aristóteles. ¡Dame otro abrazo... otro!
--¡Vaya un encuentro! Créame, D. José; me alegro de verle más que si me hubiera encontrado un bolsón de dinero.
--¿Pero dónde te metes, hijo? ¿Qué es de tu vida?
--Es largo de contar. ¿Y qué es de la de usted?
--¡Oh!... déjame tomar respiro. ¿Tienes prisa?
--No mucha.
--Pues echemos un párrafo. La noche está fresca, y no es cosa de que hagamos tertulia en esta desamparada plazuela. Vámonos al café de Lepanto, que no está lejos. Te convido.
--Convidaré yo.
--Hola, hola... Parece que hay fondos.
--Así, así... ¿Y usted qué tal?
--¿Yo? Francamente, naturalmente, si te digo que ahora estoy echando el mejor pelo que se me ha visto, puede que no lo creas.
--Bien, Sr. de Ido. Yo había preguntado varias veces por usted, y como nadie me daba razón, decía: «¿qué habrá sido de aquel bendito?».
Tormento is also available as a synced audiobook: a real voice reads the text, each word highlighted as it’s spoken. Listen as an audiobook →
FAQ
Is Tormento free to read online?
Yes. Read Tormento by Benito Pérez Galdós online free on typereader, in Spanish - no signup needed. Tap any word for an instant translation while you read.
Is there an audiobook of Tormento?
Yes - Tormento has a word-synced audiobook: each word lights up as it is read aloud, so you can listen and follow the text.
What reading level is Tormento?
Tormento sits around CEFR B2. Because every word has a one-tap translation, it also works a level below B2 for learners of Spanish.
typereader - the best way to learn Spanish: read real books, tap any word to translate it, carried by word-synced audio. All books · Open the app →