typereader

Ruso · typereader

Aprende ruso leyendo a Pushkin, Tolstói y Chéjov

Libros rusos de verdad con la traducción a un toque, desde Kashtanka de Chéjov hasta Los hermanos Karamázov, cada uno con su nivel.

Empezar a leer →Todos los libros

Sobre el papel, la gramática rusa impone: seis casos, verbos que van por parejas y terminaciones que cambian de una frase a otra. Dentro de una historia pesa mucho menos. Si lees La hija del capitán de Pushkin o Mumú de Turguénev, las mismas formas vuelven página tras página, en frases con sentido, hasta que las reconoces sin pensar en la tabla.

Con typereader empiezas antes de sentirte preparado. Tocas una palabra y ves su traducción al español y su forma de diccionario; las que quieras aprender las guardas para repasarlas. Si el cirílico todavía te frena, no pasa nada: cualquier palabra de la página se puede tocar.

Lo que obtienes

Toca cualquier palabra y entiéndela

Aparece la traducción al español con la categoría gramatical y frases de ejemplo. Se acabó copiar letras cirílicas una a una en un diccionario.

La forma de diccionario detrás de cada terminación

Los sustantivos rusos cambian de terminación en seis casos, y los verbos van por parejas, como читать y прочитать. Tocas книгу y ves книга, así siempre sabes de qué palabra se trata.

Tu diccionario personal con repaso espaciado

Guarda las palabras que quieras aprender. Vuelven en repasos cortos y espaciados (SRS), justo antes de que se te olviden.

Exporta tus palabras a Anki

¿Ya estudias con Anki? Exporta las palabras rusas que has guardado y sigue repasándolas en tus propios mazos.

Niveles de A2 a C2, con autores de verdad

Cada uno de los 124 libros rusos lleva su nivel MCER. Empieza con Kashtanka de Chéjov, sigue con La hija del capitán de Pushkin y llega más adelante a Dostoievski o a Guerra y paz.

Gratis, sin anuncios y sin registro

Abres un libro y lees. typereader es gratis y sin anuncios, y no necesitas una cuenta para empezar.

Empieza en tu nivel

En ruso, la estantería para principiantes es corta. En A2 hay un puñado de relatos breves y clásicos infantiles, como Kashtanka de Chéjov o El prisionero del Cáucaso de Tolstói. En B1 llegan La hija del capitán de Pushkin y Mumú de Turguénev. La mayor parte de la biblioteca está en B2: Eugenio Oneguin, Un héroe de nuestro tiempo, Noches blancas. Almas muertas, El idiota y Guerra y paz son de nivel C1.

Empieza a leer

Городок в табакеркеA2Городок в табакеркеВладимир ОдоевскийКавказский пленникA2Кавказский пленникЛев ТолстойКаштанкаA2КаштанкаАнтон ЧеховЗолотой ключик, или Приключения БуратиноA2Золотой ключик, или Приключения БуратиноАлексей ТолстойТимур и его командаA2Тимур и его командаАркадий ГайдарЧук и ГекA2Чук и ГекАркадий ГайдарДневник фокса МиккиA2Дневник фокса МиккиСаша ЧёрныйДетствоB1ДетствоЛев ТолстойПовести БелкинаB1Повести БелкинаАлександр ПушкинДубровскийB1ДубровскийАлександр ПушкинКонёк-ГорбунокB1Конёк-ГорбунокПётр ЕршовПредложениеB1ПредложениеАнтон ЧеховКапитанская дочкаB1Капитанская дочкаАлександр ПушкинПиковая дамаB1Пиковая дамаАлександр ПушкинСказка о царе СалтанеB1Сказка о царе СалтанеАлександр ПушкинАленький цветочекB1Аленький цветочекСергей АксаковЧёрная курица, или Подземные жителиB1Чёрная курица, или Подземные жителиАнтоний ПогорельскийМумуB1МумуИван ТургеневАсяB1АсяИван ТургеневПервая любовьB1Первая любовьИван ТургеневОтрочествоB1ОтрочествоЛев ТолстойЮностьB1ЮностьЛев ТолстойВишнёвый садB1Вишнёвый садАнтон ЧеховЧайкаB1ЧайкаАнтон ЧеховТри сестрыB1Три сестрыАнтон ЧеховДядя ВаняB1Дядя ВаняАнтон ЧеховДама с собачкойB1Дама с собачкойАнтон ЧеховЧеловек в футляреB1Человек в футляреАнтон ЧеховИонычB1ИонычАнтон ЧеховВ дурном обществеB1В дурном обществеВладимир КороленкоБелый пудельB1Белый пудельАлександр КупринСтаруха ИзергильB1Старуха ИзергильМаксим ГорькийАлые парусаB1Алые парусаАлександр ГринЧеловек-амфибияB1Человек-амфибияАлександр БеляевГолова профессора ДоуэляB1Голова профессора ДоуэляАлександр БеляевБелые ночиB2Белые ночиФёдор ДостоевскийПоездка в ПолесьеB2Поездка в ПолесьеИван ТургеневЕвгений ОнегинB2Евгений ОнегинАлександр ПушкинРуслан и ЛюдмилаB2Руслан и ЛюдмилаАлександр ПушкинМедный всадникB2Медный всадникАлександр ПушкинГерой нашего времениB2Герой нашего времениМихаил ЛермонтовМцыриB2МцыриМихаил ЛермонтовДемонB2ДемонМихаил ЛермонтовРевизорB2РевизорНиколай ГогольВечера на хуторе близ ДиканькиB2Вечера на хуторе близ ДиканькиНиколай ГогольТарас БульбаB2Тарас БульбаНиколай ГогольВийB2ВийНиколай ГогольШинельB2ШинельНиколай ГогольНосB2НосНиколай ГогольЗаписки сумасшедшегоB2Записки сумасшедшегоНиколай ГогольЖенитьбаB2ЖенитьбаНиколай ГогольБедная ЛизаB2Бедная ЛизаНиколай КарамзинОтцы и детиB2Отцы и детиИван ТургеневЗаписки охотникаB2Записки охотникаИван ТургеневДворянское гнездоB2Дворянское гнездоИван ТургеневНаканунеB2НаканунеИван ТургеневРудинB2РудинИван ТургеневВешние водыB2Вешние водыИван ТургеневОбломовB2ОбломовИван ГончаровОбыкновенная историяB2Обыкновенная историяИван ГончаровПреступление и наказаниеB2Преступление и наказаниеФёдор ДостоевскийБедные людиB2Бедные людиФёдор ДостоевскийИгрокB2ИгрокФёдор ДостоевскийУниженные и оскорблённыеB2Униженные и оскорблённыеФёдор ДостоевскийНеточка НезвановаB2Неточка НезвановаФёдор ДостоевскийАнна КаренинаB2Анна КаренинаЛев ТолстойВоскресениеB2ВоскресениеЛев ТолстойКазакиB2КазакиЛев ТолстойХаджи-МуратB2Хаджи-МуратЛев ТолстойСмерть Ивана ИльичаB2Смерть Ивана ИльичаЛев ТолстойКрейцерова сонатаB2Крейцерова сонатаЛев ТолстойСевастопольские рассказыB2Севастопольские рассказыЛев ТолстойЛеди Макбет Мценского уездаB2Леди Макбет Мценского уездаНиколай ЛесковГрозаB2ГрозаАлександр ОстровскийБесприданницаB2БесприданницаАлександр ОстровскийМороз, Красный носB2Мороз, Красный носНиколай НекрасовПалата № 6B2Палата № 6Антон ЧеховСтепьB2СтепьАнтон ЧеховКрасный цветокB2Красный цветокВсеволод ГаршинСлепой музыкантB2Слепой музыкантВладимир КороленкоГранатовый браслетB2Гранатовый браслетАлександр КупринПоединокB2ПоединокАлександр КупринОлесяB2ОлесяАлександр КупринИуда ИскариотB2Иуда ИскариотЛеонид АндреевРассказ о семи повешенныхB2Рассказ о семи повешенныхЛеонид АндреевДетствоB2ДетствоМаксим ГорькийВ людяхB2В людяхМаксим ГорькийМои университетыB2Мои университетыМаксим ГорькийМатьB2МатьМаксим ГорькийНа днеB2На днеМаксим ГорькийДвенадцатьB2ДвенадцатьАлександр БлокАнна СнегинаB2Анна СнегинаСергей ЕсенинКлопB2КлопВладимир МаяковскийВечерний альбомB2Вечерний альбомМарина ЦветаеваМыB2МыЕвгений ЗамятинАнтоновские яблокиB2Антоновские яблокиИван БунинГосподин из Сан-ФранцискоB2Господин из Сан-ФранцискоИван БунинБелая гвардияB2Белая гвардияМихаил БулгаковЗаписки юного врачаB2Записки юного врачаМихаил БулгаковРоковые яйцаB2Роковые яйцаМихаил БулгаковДвенадцать стульевB2Двенадцать стульевИлья Ильф, Евгений ПетровБегущая по волнамB2Бегущая по волнамАлександр ГринАэлитаB2АэлитаАлексей ТолстойГиперболоид инженера ГаринаB2Гиперболоид инженера ГаринаАлексей ТолстойКак закалялась стальB2Как закалялась стальНиколай ОстровскийЗаписки из подпольяC1Записки из подпольяФёдор ДостоевскийГоре от умаC1Горе от умаАлександр ГрибоедовИзбранные стихи и балладыC1Избранные стихи и балладыВасилий ЖуковскийБорис ГодуновC1Борис ГодуновАлександр ПушкинМаскарадC1МаскарадМихаил ЛермонтовМёртвые душиC1Мёртвые душиНиколай ГогольОбрывC1ОбрывИван ГончаровИдиотC1ИдиотФёдор ДостоевскийБратья КарамазовыC1Братья КарамазовыФёдор ДостоевскийБесыC1БесыФёдор ДостоевскийЗаписки из Мёртвого домаC1Записки из Мёртвого домаФёдор ДостоевскийВойна и мирC1Война и мирЛев ТолстойЛевшаC1ЛевшаНиколай ЛесковОчарованный странникC1Очарованный странникНиколай ЛесковГоспода ГоловлёвыC1Господа ГоловлёвыМихаил Салтыков-ЩедринИстория одного городаC1История одного городаМихаил Салтыков-ЩедринОблако в штанахC1Облако в штанахВладимир МаяковскийМелкий бесC1Мелкий бесФёдор СологубПутешествие из Петербурга в МосквуC2Путешествие из Петербурга в МосквуАлександр Радищев

Preguntas frecuentes

¿Se puede aprender ruso leyendo?

Sí, siempre que el libro esté cerca de tu nivel. Al leer te encuentras una y otra vez con las mismas terminaciones, parejas de verbos y expresiones en su contexto, y esa repetición las vuelve naturales. typereader traduce cada palabra que tocas y te devuelve al repaso las que guardas.

¿Tengo que dominar el alfabeto cirílico antes de empezar?

Conviene conocer las letras, pero no hace falta leerlas con soltura. Como cualquier palabra se traduce con un toque, puedes empezar un libro aunque el cirílico todavía te vaya lento, y la propia lectura te irá dando velocidad.

¿Qué libros rusos son buenos para principiantes?

Los de nivel A2, como Kashtanka de Chéjov o El prisionero del Cáucaso de Tolstói: son cortos y las frases son sencillas. Después, los Relatos de Belkin de Pushkin y Mumú de Turguénev, en B1, son un buen siguiente paso.

¿Cómo me ayuda typereader con los casos y el aspecto verbal?

Cuando tocas una palabra declinada o conjugada, ves su forma de diccionario y su categoría: книгу te lleva a книга, y прочитал a прочитать. Ver a menudo los dos verbos de una pareja como читать y прочитать en frases reales es lo que te enseña, poco a poco, cuál usar.

¿typereader es gratis?

Sí. typereader es gratis y sin anuncios, y puedes empezar a leer sin crear una cuenta. Tienes los 124 libros rusos, la traducción de cada palabra, tu diccionario personal con repaso espaciado y la exportación a Anki.

Aprende también

Francés →Inglés →Español →Alemán →Aprender leyendo →typereader o LingQ →typereader o Duolingo →

Abre tu primer libro en ruso hoy: gratis, sin anuncios y a tu ritmo.

Empezar a leer →