Extrait
Touchez un mot pour le traduire
"'And to my nephew, Maurice Vibart, I bequeath the sum of twenty thousand pounds in the fervent hope that it may help him to the devil within the year, or as soon after as may be.'"
Here Mr. Grainger paused in his reading to glance up over the rim of his spectacles, while Sir Richard lay back in his chair and laughed loudly. "Gad!" he exclaimed, still chuckling, "I'd give a hundred pounds if he could have been present to hear that," and the baronet went off into another roar of merriment.
Mr. Grainger, on the other hand, dignified and solemn, coughed a short, dry cough behind his hand.
"Help him to the devil within the year," repeated Sir Richard, still chuckling.
"Pray proceed, sir," said I, motioning towards the will.... But instead of complying, Mr. Grainger laid down the parchment, and removing his spectacles, began to polish them with a large silk handkerchief.
"You are, I believe, unacquainted with your cousin, Sir Maurice Vibart?" he inquired.
"I have never seen him," said I; "all my life has been passed either at school or the university, but I have frequently heard mention of him, nevertheless."
"Egad!" cried Sir Richard, "who hasn't heard of Buck Vibart--beat Ted Jarraway of Swansea in five rounds--drove coach and four down Whitehall--on sidewalk--ran away with a French marquise while but a boy of twenty, and shot her husband into the bargain. Devilish celebrated figure in 'sporting circles,' friend of the Prince Regent--"
"So I understand," said I.
"Altogether as complete a young blackguard as ever swaggered down St. James's." Having said which, Sir Richard crossed his legs and inhaled a pinch of snuff.
The Broad Highway existe aussi en livre audio synchronisé : une vraie voix lit le texte, chaque mot surligné à mesure. Écouter en livre audio →
Questions fréquentes
Peut-on lire The Broad Highway en ligne gratuitement ?
Oui. Lisez The Broad Highway de John Jeffery Farnol en ligne gratuitement sur typereader, en anglais, sans inscription. Touchez un mot pour sa traduction instantanée.
Existe-t-il un livre audio de The Broad Highway ?
Oui - The Broad Highway a un livre audio synchronisé mot à mot : chaque mot s'illumine à voix haute, pour lire et écouter en même temps.
Quel est le niveau de The Broad Highway ?
The Broad Highway se situe autour du niveau B2 (CECR). Chaque mot étant traduit d'un clic, il convient aussi un cran en dessous pour apprendre anglais.
typereader - la meilleure façon d'apprendre l'anglais : lire de vrais livres, chaque mot traduit d'un simple clic, porté par l'audio synchronisé. Tous les livres · Ouvrir l'application →