Отрывок
Нажмите на слово, чтобы перевести
"'And to my nephew, Maurice Vibart, I bequeath the sum of twenty thousand pounds in the fervent hope that it may help him to the devil within the year, or as soon after as may be.'"
Here Mr. Grainger paused in his reading to glance up over the rim of his spectacles, while Sir Richard lay back in his chair and laughed loudly. "Gad!" he exclaimed, still chuckling, "I'd give a hundred pounds if he could have been present to hear that," and the baronet went off into another roar of merriment.
Mr. Grainger, on the other hand, dignified and solemn, coughed a short, dry cough behind his hand.
"Help him to the devil within the year," repeated Sir Richard, still chuckling.
"Pray proceed, sir," said I, motioning towards the will.... But instead of complying, Mr. Grainger laid down the parchment, and removing his spectacles, began to polish them with a large silk handkerchief.
"You are, I believe, unacquainted with your cousin, Sir Maurice Vibart?" he inquired.
"I have never seen him," said I; "all my life has been passed either at school or the university, but I have frequently heard mention of him, nevertheless."
"Egad!" cried Sir Richard, "who hasn't heard of Buck Vibart--beat Ted Jarraway of Swansea in five rounds--drove coach and four down Whitehall--on sidewalk--ran away with a French marquise while but a boy of twenty, and shot her husband into the bargain. Devilish celebrated figure in 'sporting circles,' friend of the Prince Regent--"
"So I understand," said I.
"Altogether as complete a young blackguard as ever swaggered down St. James's." Having said which, Sir Richard crossed his legs and inhaled a pinch of snuff.
The Broad Highway есть и в виде синхронной аудиокниги: живой голос читает текст, каждое слово подсвечивается по мере чтения. Слушать аудиокнигу →
Частые вопросы
Можно ли читать The Broad Highway онлайн бесплатно?
Да. Читайте The Broad Highway (John Jeffery Farnol) онлайн бесплатно на typereader, на английском, без регистрации. Нажмите на слово - мгновенный перевод.
Есть ли аудиокнига The Broad Highway?
Да - у The Broad Highway есть аудиокнига с синхронизацией по словам: каждое слово подсвечивается при озвучке, читайте и слушайте вместе.
Какой уровень у The Broad Highway?
The Broad Highway - примерно уровень B2 (CEFR). Любое слово переводится по клику, поэтому подойдёт и на уровень ниже для изучающих английском.
typereader - лучший способ выучить английский: читать настоящие книги, любое слово переводится по клику, вместе с синхронным аудио. Все книги · Открыть приложение →