Apprenez le russe en lisant de vrais livres

Oui, à condition de choisir un livre proche de votre niveau. En lisant, vous croisez sans cesse les mêmes terminaisons, les mêmes paires de verbes et les mêmes tournures, en contexte, et c'est cette répétition qui les rend naturelles. typereader traduit chaque mot touché et vous fait revoir ceux que vous gardez.

Mieux vaut connaître les lettres, mais inutile de les lire vite. Comme chaque mot se traduit d'un toucher, vous pouvez ouvrir un livre alors que le cyrillique vous demande encore un effort, et la lecture vous donnera de la vitesse.

Commencez par les livres de niveau A2, comme Kachtanka de Tchekhov ou Le Prisonnier du Caucase de Tolstoï : ils sont courts et les phrases restent simples. Ensuite, les Récits de Belkine de Pouchkine et Moumou de Tourgueniev, en B1, font une bonne deuxième étape.

Quand vous touchez un mot décliné ou conjugué, vous voyez sa forme du dictionnaire et sa nature : книгу vous renvoie à книга, прочитал à прочитать. Croiser souvent les deux verbes d'une paire comme читать et прочитать dans de vraies phrases, c'est ce qui vous donne peu à peu le sens de l'aspect.

Oui, typereader est gratuit et sans publicité, et vous pouvez commencer à lire sans créer de compte. Vous avez accès aux 124 livres russes, à la traduction de chaque mot, à votre dictionnaire personnel avec révisions et à l'export vers Anki.