节选
点任意一个词就能看到翻译
Saliendo a relucir aquí, sin saber cómo ni por qué, algunas dolencias sociales, nacidas de la falta de nutrición y del poco uso que se viene haciendo de los benéficos reconstituyentes llamados Aritmética, Lógica, Moral y Sentido Común, convendría dedicar estas páginas... ¿a quién? ¿al infeliz paciente, a los curanderos y droguistas que, llamándose filósofos y políticos, le recetan uno y otro día?... No; las dedico a los que son o deben ser verdaderos médicos: a los maestros de escuela.
B. P. G.
Madrid.--Enero de 1881.
PERSONAJES DE ESTA PRIMERA PARTE ISIDORA RUFETE, protagonista. MARIANO RUFETE, su hermano. LA SANGUIJUELERA, tía. AUGUSTO MIQUIS, estudiante de Medicina. JOAQUÍN PEZ, Marqués viudo de SALDEORO, hijo de DON JUAN MANUEL JOSÉ DEL PEZ, Director general en el Ministerio de Hacienda. DON JOSÉ DE RELIMPIO Y SASTRE, espejo de los vagos. DOÑA LAURA, su esposa MELCHOR DE RELIMPIO hijos EMILIA, hijos LEONOR, hijos LA MARQUESA DE ARANSIS. EL MAJITO, niño. ZARAPICOS, pícaros GONZALETE, pícaros TOMÁS RUFETE. EL SEÑOR DE CANENCIA. MATÍAS ALONSO, conserje de la casa de Aransis. UN CONCEJAL. UN COMISARIO DE BENEFICENCIA. MI TÍO EL CANÓNIGO (que no sale).
Hombres y mujeres del pueblo, niños, Peces de ambos sexos, criados, guardias civiles, etc.
La escena en Madrid, y empieza en la primavera de 1872.
Capítulo I Final de otra novela --I--
«...¿Se han reunido todos los ministros?... ¿Puede empezar el Consejo?... ¡El coche, el coche, o no llegaré a tiempo al Senado!... Esta vida es intolerable... ¡Y el país, ese bendito monstruo con cabeza de barbarie y cola de ingratitud, no sabe apreciar nuestra abnegación, paga nuestros sacrificios con injurias, y se regocija de vernos humillados! Pero ya te arreglaré yo, país de las monas. ¿Cómo te llamas? Te llamas Envidiópolis, la ciudad sin alturas; y como eres puro suelo, simpatizas con todo lo que cae... ¿Cuánto va? Diez millones, veinticuatro millones, ciento sesenta y siete millones, doscientas treinta y tres mil cuatrocientas doce pesetas con setenta y cinco céntimos...; esa es la cantidad. Ya no te me olvidarás, pícara; ya te pillé, ya no te me escapas, ¡oh cantidad temblorosa, escurridiza, inaprehensible, como una gota de mercurio! Aquí te tengo dentro del puño, y para que no vuelvas a marcharte, jugando, al caos del olvido, te pongo en esta gaveta de mi cerebro, donde dice: Subvención personal... Permítame Su Señoría que me admire de la despreocupación con que Su Señoría y los amigos de Su Señoría confiesan haber infringido la Constitución... No me importan los murmullos. Mandaré despejar las tribunas... ¡A votar, a votar! ¿Votos a mí? ¿Queréis saber con qué poderes gobierno? Ahí los tenéis: se cargan por la culata. He aquí mis votos: me los ha fabricado Krupp... Pero ¿qué ruido es este? ¿Quién corretea en mi cerebro? ¡Eh!, ¿quién anda arriba?... Ya, ya; es la gota de mercurio, que se ha salido de su gaveta...».
常见问题
可以免费在线阅读《她被剥夺了一切》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 贝尼托·佩雷斯·加尔多斯 的《她被剥夺了一切》西班牙语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《她被剥夺了一切》有配套的有声书吗?
《她被剥夺了一切》可以边读边点词翻译;typereader 上还有很多别的书配有逐词同步的有声书。
《她被剥夺了一切》是什么难度?
《她被剥夺了一切》大约是欧标(CEFR)C1 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学西班牙语的人低一个级别也能读。
typereader 是学西班牙语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →