Trecho
Toque numa palavra para traduzir
Christine était venue passer sa journée chez sa cousine Gabrielle; elles travaillaient toutes deux avec ardeur, pour habiller une poupée que Mme de Cémiane, mère de Gabrielle et tante de Christine, venait de lui donner: elles avaient taillé une chemise et un jupon, lorsqu'un domestique entra. «Mesdemoiselles, Mme de Cémiane vous demande au jardin, sur la terrasse couverte».
GABRIELLE — Faut-il y aller tout de suite? Y a-t-il quelqu'un?
LE DOMESTIQUE — De suite, Mademoiselle; il y a un Monsieur avec Madame.
GABRIELLE — Allons, Christine, viens.
CHRISTINE — C'est ennuyeux! je ne pourrai pas habiller ma poupée, qui est nue et qui a froid.
GABRIELLE — Que veux-tu! il faut bien aller joindre maman, puisqu'elle nous fait demander.
CHRISTINE — Moi, seule à la maison, je ne pourrai pas l'habiller; je ne sais pas travailler. Mon Dieu! que je suis malheureuse de ne savoir rien faire.
GABRIELLE — Pourquoi ne demanderais-tu pas à ta bonne de lui faire une robe?
CHRISTINE — Ma bonne ne voudra pas: elle ne fait jamais rien pour m'amuser.
GABRIELLE — Comment faire, alors?... Si je t'en faisais une?
— Toi, tu pourrais? dit Christine, en relevant la tête et en souriant.
GABRIELLE — Je crois que oui; j'essayerai toujours.
CHRISTINE — Tout de suite?
GABRIELLE — Non, pas tout de suite, puisque maman nous attend pour promener; mais quand nous serons revenues, nous travaillerons à ta robe.
CHRISTINE — Mais, en attendant, ma pauvre fille a froid.
GABRIELLE — Je vais l'envelopper dans ce vieux petit manteau tu vas voir; donne-la moi.
Gabrielle prend la poupée, l'enveloppe de son mieux et la met dans un fauteuil.
Perguntas frequentes
Dá para ler François le Bossu online grátis?
Sim. Leia François le Bossu de Sophie, comtesse de Ségur online grátis no typereader, em francês, sem cadastro. Toque em qualquer palavra para a tradução instantânea.
Existe audiolivro de François le Bossu?
Você pode ler François le Bossu com tradução ao toque; há audiolivro sincronizado para muitos outros títulos.
Qual o nível de François le Bossu?
François le Bossu fica em torno do nível A2 (QECR). Como cada palavra é traduzida ao toque, serve também um nível abaixo para aprender francês.
typereader - a melhor maneira de aprender francês: ler livros de verdade, traduzir qualquer palavra ao toque, com áudio sincronizado. Todos os livros · Abrir o aplicativo →