typereader

节选

点任意一个词就能看到翻译

Christine était venue passer sa journée chez sa cousine Gabrielle; elles travaillaient toutes deux avec ardeur, pour habiller une poupée que Mme de Cémiane, mère de Gabrielle et tante de Christine, venait de lui donner: elles avaient taillé une chemise et un jupon, lorsqu'un domestique entra. «Mesdemoiselles, Mme de Cémiane vous demande au jardin, sur la terrasse couverte».

GABRIELLE — Faut-il y aller tout de suite? Y a-t-il quelqu'un?

LE DOMESTIQUE — De suite, Mademoiselle; il y a un Monsieur avec Madame.

GABRIELLE — Allons, Christine, viens.

CHRISTINE — C'est ennuyeux! je ne pourrai pas habiller ma poupée, qui est nue et qui a froid.

GABRIELLE — Que veux-tu! il faut bien aller joindre maman, puisqu'elle nous fait demander.

CHRISTINE — Moi, seule à la maison, je ne pourrai pas l'habiller; je ne sais pas travailler. Mon Dieu! que je suis malheureuse de ne savoir rien faire.

GABRIELLE — Pourquoi ne demanderais-tu pas à ta bonne de lui faire une robe?

CHRISTINE — Ma bonne ne voudra pas: elle ne fait jamais rien pour m'amuser.

GABRIELLE — Comment faire, alors?... Si je t'en faisais une?

— Toi, tu pourrais? dit Christine, en relevant la tête et en souriant.

GABRIELLE — Je crois que oui; j'essayerai toujours.

CHRISTINE — Tout de suite?

GABRIELLE — Non, pas tout de suite, puisque maman nous attend pour promener; mais quand nous serons revenues, nous travaillerons à ta robe.

CHRISTINE — Mais, en attendant, ma pauvre fille a froid.

GABRIELLE — Je vais l'envelopper dans ce vieux petit manteau tu vas voir; donne-la moi.

Gabrielle prend la poupée, l'enveloppe de son mieux et la met dans un fauteuil.

常见问题

可以免费在线阅读《François le Bossu》吗?

可以。在 typereader 上免费在线阅读 塞居尔伯爵夫人 的《François le Bossu》法语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。

《François le Bossu》有配套的有声书吗?

《François le Bossu》可以边读边点词翻译;typereader 上还有很多别的书配有逐词同步的有声书。

《François le Bossu》是什么难度?

《François le Bossu》大约是欧标(CEFR)A2 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学法语的人低一个级别也能读。

typereader 是学法语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →

在 typereader 上阅读 → 打开应用 →