Trecho
Toque numa palavra para traduzir
À ne démordre point de mon habillement. Je veux une coiffure, en dépit de la mode, Sous qui toute ma tête ait un abri commode ; Un beau pourpoint bien long et fermé comme il faut, Qui, pour bien digérer, tienne l’estomac chaud ; Un haut-de-chausses fait justement pour ma cuisse ; Des souliers où mes pieds ne soient point au supplice, Ainsi qu’en ont usé sagement nos aïeux : Et qui me trouve mal, n’a qu’à fermer les yeux.
Scène 2 Léonor, à Isabelle.
Je me charge de tout, en cas que l’on vous gronde.
Lisette, à Isabelle.
Toujours dans une chambre à ne point voir le monde ?
Isabelle Il est ainsi bâti.
Léonor Je vous en plains, ma soeur.
Lisette Bien vous prend que son frère ait toute une autre humeur, Madame, et le destin vous fut bien favorable En vous faisant tomber aux mains du raisonnable.
Isabelle C’est un miracle encor qu’il ne m’ait aujourd’hui Enfermée à la clef ou menée avec lui.
Lisette Ma foi, je l’envoirais au diable avec sa fraise, Et…
Sganarelle Où donc allez-vous, qu’il ne vous en déplaise ?
Léonor Nous ne savons encore, et je pressais ma soeur De venir du beau temps respirer la douceur ; Mais…
Sganarelle Pour vous, vous pouvez aller où bon vous semble ; Vous n’avez qu’à courir, vous voilà deux ensemble.
à Isabelle.
Mais vous, je vous défends, s’il vous plaît, de sortir.
Ariste Eh ! Laissez-les, mon frère, aller se divertir.
Sganarelle Je suis votre valet, mon frère.
Ariste La jeunesse Veut…
Sganarelle La jeunesse est sotte, et parfois la vieillesse.
Ariste Croyez-vous qu’elle est mal d’être avec Léonor ?
Sganarelle Non pas ; mais avec moi je la crois mieux encor.
Perguntas frequentes
Dá para ler L'École des maris online grátis?
Sim. Leia L'École des maris de Molière online grátis no typereader, em francês, sem cadastro. Toque em qualquer palavra para a tradução instantânea.
Existe audiolivro de L'École des maris?
Você pode ler L'École des maris com tradução ao toque; há audiolivro sincronizado para muitos outros títulos.
Qual o nível de L'École des maris?
L'École des maris fica em torno do nível B2 (QECR). Como cada palavra é traduzida ao toque, serve também um nível abaixo para aprender francês.
typereader - a melhor maneira de aprender francês: ler livros de verdade, traduzir qualquer palavra ao toque, com áudio sincronizado. Todos os livros · Abrir o aplicativo →