Отрывок
Нажмите на слово, чтобы перевести
Boatswain!
BOATSWAIN.
Here, master: what cheer?
MASTER.
Good! Speak to the mariners: fall to ’t yarely, or we run ourselves aground: bestir, bestir.
[Exit.]
Enter Mariners.
BOATSWAIN.
Heigh, my hearts! cheerly, cheerly, my hearts! yare, yare! Take in the topsail. Tend to th’ master’s whistle. Blow till thou burst thy wind, if room enough.
Enter Alonso, Sebastian, Antonio, Ferdinand, Gonzalo and others.
ALONSO.
Good boatswain, have care. Where’s the master? Play the men.
BOATSWAIN.
I pray now, keep below.
ANTONIO.
Where is the master, boson?
BOATSWAIN.
Do you not hear him? You mar our labour: keep your cabins: you do assist the storm.
GONZALO.
Nay, good, be patient.
BOATSWAIN.
When the sea is. Hence! What cares these roarers for the name of king? To cabin! silence! Trouble us not.
GONZALO.
Good, yet remember whom thou hast aboard.
BOATSWAIN.
None that I more love than myself. You are a counsellor: if you can command these elements to silence, and work the peace of the present, we will not hand a rope more. Use your authority: if you cannot, give thanks you have lived so long, and make yourself ready in your cabin for the mischance of the hour, if it so hap.—Cheerly, good hearts!—Out of our way, I say.
[Exit.]
GONZALO.
I have great comfort from this fellow. Methinks he hath no drowning mark upon him. His complexion is perfect gallows. Stand fast, good Fate, to his hanging! Make the rope of his destiny our cable, for our own doth little advantage! If he be not born to be hang’d, our case is miserable.
[Exeunt.]
Re-enter Boatswain.
BOATSWAIN.
Down with the topmast! yare! lower, lower! Bring her to try wi’ th’ maincourse.
The Tempest есть и в виде синхронной аудиокниги: живой голос читает текст, каждое слово подсвечивается по мере чтения. Слушать аудиокнигу →
Частые вопросы
Можно ли читать The Tempest онлайн бесплатно?
Да. Читайте The Tempest (William Shakespeare) онлайн бесплатно на typereader, на английском, без регистрации. Нажмите на слово - мгновенный перевод.
Есть ли аудиокнига The Tempest?
Да - у The Tempest есть аудиокнига с синхронизацией по словам: каждое слово подсвечивается при озвучке, читайте и слушайте вместе.
Какой уровень у The Tempest?
The Tempest - примерно уровень C1 (CEFR). Любое слово переводится по клику, поэтому подойдёт и на уровень ниже для изучающих английском.
typereader - лучший способ выучить английский: читать настоящие книги, любое слово переводится по клику, вместе с синхронным аудио. Все книги · Открыть приложение →