Отрывок
Нажмите на слово, чтобы перевести
I— La poupée de cire. II— L'enterrement. III— La chaux. IV— Les petits poissons. V— Le poulet noir. VI— L'abeille. VII— Les cheveux mouillés. VIII— Les sourcils coupés. IX— Le pain des chevaux. X— La crème et le pain chaud. XI— L'écureuil. XII— Le thé. XIII— Les loups. XIV— La joue écorchée. XV— Élisabeth. XVI— Les fruits confits. XVII— Le chat et le bouvreuil. XVIII— La boîte à ouvrage. XIX— L'âne. XX— La petite voiture. XXI— La tortue. XXII— Le départ.
À ma petite-fille ÉLISABETH FRESNEAU Chère enfant, tu me dis souvent: Oh! grand'mère, que je vous aime! vous êtes si bonne! Grand'mère n'a pas toujours été bonne, et il y a bien des enfants qui ont été méchants comme elle et qui se sont corrigés comme elle. Voici des histoires vraies d'une petite fille que grand'mère a beaucoup connue dans son enfance; elle était colère, elle est devenue douce; elle était gourmande, elle est devenue sobre; elle était menteuse, elle est devenue sincère; elle était voleuse, elle est devenue honnête; enfin, elle était méchante, elle est devenue bonne. Grand'mère a tâché de faire de même. Faites comme elle, mes chers petits enfants; cela vous sera facile, à vous qui n'avez pas tous les défauts de Sophie.
COMTESSE DE SÉGUR, née Rostopchine.
I— La poupée de cire.
Ma bonne, ma bonne, dit un jour Sophie en accourant dans sa chambre, venez vite ouvrir une caisse que papa m'a envoyée de Paris; je crois que c'est une poupée de cire, car il m'en a promis une.
LA BONNE.— Où est la caisse?
SOPHIE.— Dans l'antichambre: venez vite, ma bonne, je vous en supplie.
La bonne posa son ouvrage et suivit Sophie à l'antichambre. Une caisse de bois blanc était posée sur une chaise; la bonne l'ouvrit. Sophie aperçut la tête blonde et frisée d'une jolie poupée de cire; elle poussa un cri de joie et voulut saisir la poupée, qui était encore couverte d'un papier d'emballage.
Les Malheurs de Sophie есть и в виде синхронной аудиокниги: живой голос читает текст, каждое слово подсвечивается по мере чтения. Слушать аудиокнигу →
Частые вопросы
Можно ли читать Les Malheurs de Sophie онлайн бесплатно?
Да. Читайте Les Malheurs de Sophie (Comtesse de Ségur) онлайн бесплатно на typereader, на французском, без регистрации. Нажмите на слово - мгновенный перевод.
Есть ли аудиокнига Les Malheurs de Sophie?
Да - у Les Malheurs de Sophie есть аудиокнига с синхронизацией по словам: каждое слово подсвечивается при озвучке, читайте и слушайте вместе.
Какой уровень у Les Malheurs de Sophie?
Les Malheurs de Sophie - примерно уровень A1 (CEFR). Любое слово переводится по клику, поэтому подойдёт и на уровень ниже для изучающих французском.
typereader - лучший способ выучить французский: читать настоящие книги, любое слово переводится по клику, вместе с синхронным аудио. Все книги · Открыть приложение →