typereader

节选

点任意一个词就能看到翻译

I— La poupée de cire. II— L'enterrement. III— La chaux. IV— Les petits poissons. V— Le poulet noir. VI— L'abeille. VII— Les cheveux mouillés. VIII— Les sourcils coupés. IX— Le pain des chevaux. X— La crème et le pain chaud. XI— L'écureuil. XII— Le thé. XIII— Les loups. XIV— La joue écorchée. XV— Élisabeth. XVI— Les fruits confits. XVII— Le chat et le bouvreuil. XVIII— La boîte à ouvrage. XIX— L'âne. XX— La petite voiture. XXI— La tortue. XXII— Le départ.

À ma petite-fille ÉLISABETH FRESNEAU Chère enfant, tu me dis souvent: Oh! grand'mère, que je vous aime! vous êtes si bonne! Grand'mère n'a pas toujours été bonne, et il y a bien des enfants qui ont été méchants comme elle et qui se sont corrigés comme elle. Voici des histoires vraies d'une petite fille que grand'mère a beaucoup connue dans son enfance; elle était colère, elle est devenue douce; elle était gourmande, elle est devenue sobre; elle était menteuse, elle est devenue sincère; elle était voleuse, elle est devenue honnête; enfin, elle était méchante, elle est devenue bonne. Grand'mère a tâché de faire de même. Faites comme elle, mes chers petits enfants; cela vous sera facile, à vous qui n'avez pas tous les défauts de Sophie.

COMTESSE DE SÉGUR, née Rostopchine.

I— La poupée de cire.

Ma bonne, ma bonne, dit un jour Sophie en accourant dans sa chambre, venez vite ouvrir une caisse que papa m'a envoyée de Paris; je crois que c'est une poupée de cire, car il m'en a promis une.

LA BONNE.— Où est la caisse?

SOPHIE.— Dans l'antichambre: venez vite, ma bonne, je vous en supplie.

La bonne posa son ouvrage et suivit Sophie à l'antichambre. Une caisse de bois blanc était posée sur une chaise; la bonne l'ouvrit. Sophie aperçut la tête blonde et frisée d'une jolie poupée de cire; elle poussa un cri de joie et voulut saisir la poupée, qui était encore couverte d'un papier d'emballage.

《Les Malheurs de Sophie》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →

常见问题

可以免费在线阅读《苏菲的烦恼》吗?

可以。在 typereader 上免费在线阅读 塞居尔伯爵夫人 的《苏菲的烦恼》法语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。

《苏菲的烦恼》有配套的有声书吗?

有。《苏菲的烦恼》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。

《苏菲的烦恼》是什么难度?

《苏菲的烦恼》大约是欧标(CEFR)A1 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学法语的人低一个级别也能读。

typereader 是学法语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →

在 typereader 上阅读 → 打开应用 →