节选
点任意一个词就能看到翻译
I was in the locker-room of the country-club, getting dressed after the best afternoon of golf I had ever had. I had just beaten Paisley "one-up" in eighteen holes of the hardest kind of sledding.
If you knew Paisley you'd understand just why I was so glad to beat him. He is a most insufferably conceited ass about his golf, for a man who plays as badly as he does; in addition to which he usually beats me. It's not that Paisley plays a better game, but he has a way of making me pull my drive or over-approach just by his confounded manner of looking at me when I am getting ready to play.
We usually trot along about even until we come to the seventh hole--in fact, I'm usually ahead at the seventh--and then conversation does me in. You see, the seventh hole can be played two ways. There's a small clay bank that abuts the green and you can either play around or over it to the hole, which lies directly behind. The real golfers play over with a good mashie shot that lands them dead on the green, but dubs, like Paisley, play around with two easy mid-iron shots. When we get to the place where the choice must be made, Paisley suggests that I go around, which makes me grip my mashie firmly, recall all the things I have read in the little book about how to play a mashie shot, and let drive with all my force, which usually lands me somewhere near the top of the clay bank, where it would take a mountain goat to play the next shot. After that, Paisley and I exchange a few hectic observations and my temperature and score mount to the highest known altitude.
《32 Caliber》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →
常见问题
可以免费在线阅读《32 Caliber》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 Donald McGibney 的《32 Caliber》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《32 Caliber》有配套的有声书吗?
有。《32 Caliber》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。
《32 Caliber》是什么难度?
《32 Caliber》大约是欧标(CEFR)B1 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。
typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →