节选
点任意一个词就能看到翻译
AUSTIN the butler gave his evidence in a straightforward fashion. He was a man slightly below middle height, inclined to portliness, but bore himself with the dignity of one who had been likened to an archbishop.
Although he had been examined by a number of minor officials, hectored by them, threatened or cajoled as they interpreted their duty, his testimony remained the same. And when he hoped this tedious business was all over, he was brought before Inspector McWalsh and compelled to begin all over again. It was McWalsh’s theory that a man may be startled into telling the truth that will convict him. He had a habit of leaning forward, chin thrust out, great fists clenched, and hurling accusations at suspects.
He disliked Austin at sight. The feeling was not wholly of national origin. McWalsh liked witnesses, no less than criminals, to exhibit some indications of the terrors his name had inspired to the guilty. Austin gazed about him as though the surroundings were not to his taste. His attitude was one of deferential boredom. He recognized the inspector as one representing justly constituted authority to be accepted with respect in everything but a social sense.
Inspector McWalsh permitted himself to make jocose remarks as to Austin’s personal appearance. McWalsh passed for a wit among his inferiors.
“At half past twelve on Tuesday I came into the library,” the butler repeated patiently, “and asked Mr. Warren if he wanted anything before I went to bed.”
“What did he say?” demanded the inspector.
“That he did not want anything and that I could go to bed.”
“And you did?”
“Naturally,” the butler returned.
“What duties have you the last thing before retiring?”
《Anthony Trent, Master Criminal》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →
常见问题
可以免费在线阅读《Anthony Trent, Master Criminal》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 Wyndham Martyn 的《Anthony Trent, Master Criminal》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《Anthony Trent, Master Criminal》有配套的有声书吗?
有。《Anthony Trent, Master Criminal》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。
《Anthony Trent, Master Criminal》是什么难度?
《Anthony Trent, Master Criminal》大约是欧标(CEFR)B1 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。
typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →