节选
点任意一个词就能看到翻译
On the 8th of December last, M. Gerbois, professor of mathematics at Versailles College, rummaging among the stores at a second-hand dealer's, discovered a small mahogany writing-desk, which took his fancy because of its many drawers.
"That's just what I want for Suzanne's birthday," he thought.
M. Gerbois' means were limited and, anxious as he was to please his daughter, he felt it his duty to beat the dealer down. He ended by paying sixty-five francs. As he was writing down his address, a well-groomed and well-dressed young man, who had been hunting through the shop in every direction, caught sight of the writing-desk and asked: "How much for this?"
"It's sold," replied the dealer.
"Oh ... to this gentleman?"
M. Gerbois bowed and, feeling all the happier that one of his fellow-men envied him his purchase, left the shop. But he had not taken ten steps in the street before the young man caught him up and, raising his hat, said, very politely: "I beg a thousand pardons, sir.... I am going to ask you an indiscreet question.... Were you looking for this desk rather than anything else?"
"No. I went to the shop to see if I could find a cheap set of scales for my experiments."
"Therefore, you do not want it very particularly?"
"I want it, that's all."
"Because it's old I suppose?"
"Because it's useful."
"In that case, would you mind exchanging it for another desk, quite as useful, but in better condition?"
"This one is in good condition and I see no point in exchanging it."
"Still ..."
M. Gerbois was a man easily irritated and quick to take offense. He replied curtly: "I must ask you to drop the subject, sir."
《The Blonde Lady》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →
常见问题
可以免费在线阅读《怪盗与名侦探》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 莫里斯·勒布朗 的《怪盗与名侦探》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《怪盗与名侦探》有配套的有声书吗?
有。《怪盗与名侦探》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。
《怪盗与名侦探》是什么难度?
《怪盗与名侦探》大约是欧标(CEFR)B1 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。
typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →