typereader

节选

点任意一个词就能看到翻译

As the alarm clock on the chest of drawers exploded like a horrid little bomb of bell metal, Dorothy, wrenched from the depths of some complex, troubling dream, awoke with a start and lay on her back looking into the darkness in extreme exhaustion.

The alarm clock continued its nagging, feminine clamour, which would go on for five minutes or thereabouts if you did not stop it. Dorothy was aching from head to foot, and an insidious and contemptible self-pity, which usually seized upon her when it was time to get up in the morning, caused her to bury her head under the bedclothes and try to shut the hateful noise out of her ears. She struggled against her fatigue, however, and, according to her custom, exhorted herself sharply in the second person plural. Come on, Dorothy, up you get! No snoozing, please! Proverbs vi, 9. Then she remembered that if the noise went on any longer it would wake her father, and with a hurried movement she bounded out of bed, seized the clock from the chest of drawers, and turned off the alarm. It was kept on the chest of drawers precisely in order that she should have to get out of bed to silence it. Still in darkness, she knelt down at her bedside and repeated the Lord's Prayer, but rather distractedly, her feet being troubled by the cold.

It was just half past five, and coldish for an August morning. Dorothy (her name was Dorothy Hare, and she was the only child of the Reverend Charles Hare, Rector of St Athelstan's, Knype Hill, Suffolk) put on her aged flannelette dressing-gown and felt her way downstairs. There was a chill morning smell of dust, damp plaster, and the fried dabs from yesterday's supper, and from either side of the passage on the second floor she could hear the antiphonal snoring of her father and of Ellen, the maid of all work. With care--for the kitchen table had a nasty trick of reaching out of the darkness and banging you on the hip-bone--Dorothy felt her way into the kitchen, lighted the candle on the mantelpiece, and, still aching with fatigue, knelt down and raked the ashes out of the range.

常见问题

可以免费在线阅读《牧师的女儿》吗?

可以。在 typereader 上免费在线阅读 乔治·奥威尔 的《牧师的女儿》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。

《牧师的女儿》有配套的有声书吗?

《牧师的女儿》可以边读边点词翻译;typereader 上还有很多别的书配有逐词同步的有声书。

《牧师的女儿》是什么难度?

《牧师的女儿》大约是欧标(CEFR)B2 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。

typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →

在 typereader 上阅读 → 打开应用 →