节选
点任意一个词就能看到翻译
The clock struck half past two. In the little office at the back of Mr McKechnie's bookshop, Gordon--Gordon Comstock, last member of the Comstock family, aged twenty-nine and rather moth-eaten already--lounged across the table, pushing a four-penny packet of Player's Weights open and shut with his thumb.
The ding-dong of another, remoter clock--from the Prince of Wales, the other side of the street--rippled the stagnant air. Gordon made an effort, sat upright, and stowed his packet of cigarettes away in his inside pocket. He was perishing for a smoke. However, there were only four cigarettes left. Today was Wednesday and he had no money coming to him till Friday. It would be too bloody to be without tobacco tonight as well as all tomorrow.
Bored in advance by tomorrow's tobaccoless hours, he got up and moved towards the door--a small frail figure, with delicate bones and fretful movements. His coat was out at elbow in the right sleeve and its middle button was missing; his ready-made flannel trousers were stained and shapeless. Even from above you could see that his shoes needed resoling.
The money clinked in his trouser pocket as he got up. He knew the precise sum that was there. Fivepence halfpenny--twopence halfpenny and a Joey. He paused, took out the miserable little threepenny-bit, and looked at it. Beastly, useless thing! And bloody fool to have taken it! It had happened yesterday, when he was buying cigarettes. 'Don't mind a threepenny-bit, do you, sir?' the little bitch of a shop-girl had chirped. And of course he had let her give it him. 'Oh no, not at all!' he had said--fool, bloody fool!
常见问题
可以免费在线阅读《让叶兰继续飘扬》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 乔治·奥威尔 的《让叶兰继续飘扬》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《让叶兰继续飘扬》有配套的有声书吗?
《让叶兰继续飘扬》可以边读边点词翻译;typereader 上还有很多别的书配有逐词同步的有声书。
《让叶兰继续飘扬》是什么难度?
《让叶兰继续飘扬》大约是欧标(CEFR)B2 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。
typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →