节选
点任意一个词就能看到翻译
The driver of the wagon swaying through forest and swamp of the Ohio wilderness was a ragged girl of fourteen. Her mother they had buried near the Monongahela--the girl herself had heaped with torn sods the grave beside the river of the beautiful name. Her father lay shrinking with fever on the floor of the wagon-box, and about him played her brothers and sisters, dirty brats, tattered brats, hilarious brats.
She halted at the fork in the grassy road, and the sick man quavered, “Emmy, ye better turn down towards Cincinnati. If we could find your Uncle Ed, I guess he’d take us in.”
“Nobody ain’t going to take us in,” she said. “We’re going on jus’ long as we can. Going West! They’s a whole lot of new things I aim to be seeing!”
She cooked the supper, she put the children to bed, and sat by the fire, alone.
That was the great-grandmother of Martin Arrowsmith.
II Cross-legged in the examining-chair in Doc Vickerson’s office, a boy was reading “Gray’s Anatomy.” His name was Martin Arrowsmith, of Elk Mills, in the state of Winnemac.
There was a suspicion in Elk Mills--now, in 1897, a dowdy red-brick village, smelling of apples--that this brown-leather adjustable seat which Doc Vickerson used for minor operations, for the infrequent pulling of teeth and for highly frequent naps, had begun life as a barber’s chair. There was also a belief that its proprietor must once have been called Doctor Vickerson, but for years he had been only The Doc, and he was scurfier and much less adjustable than the chair.
Martin was the son of J. J. Arrowsmith, who conducted the New York Clothing Bazaar. By sheer brass and obstinacy he had, at fourteen, become the unofficial, also decidedly unpaid, assistant to the Doc, and while the Doc was on a country call he took charge--though what there was to take charge of, no one could ever make out. He was a slender boy, not very tall; his hair and restless eyes were black, his skin unusually white, and the contrast gave him an air of passionate variability. The squareness of his head and a reasonable breadth of shoulders saved him from any appearance of effeminacy or of that querulous timidity which artistic young gentlemen call Sensitiveness. When he lifted his head to listen, his right eyebrow, slightly higher than the left, rose and quivered in his characteristic expression of energy, of independence, and a hint that he could fight, a look of impertinent inquiry which had been known to annoy his teachers and the Sunday School superintendent.
《Arrowsmith》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →
常见问题
可以免费在线阅读《阿罗史密斯》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 辛克莱·刘易斯 的《阿罗史密斯》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《阿罗史密斯》有配套的有声书吗?
有。《阿罗史密斯》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。
《阿罗史密斯》是什么难度?
《阿罗史密斯》大约是欧标(CEFR)C1 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。
typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →