节选
点任意一个词就能看到翻译
ELMER GANTRY was drunk. He was eloquently drunk, lovingly and pugnaciously drunk. He leaned against the bar of the Old Home Sample Room, the most gilded and urbane saloon in Cato, Missouri, and requested the bartender to join him in “The Good Old Summer Time,” the waltz of the day.
Blowing on a glass, polishing it and glancing at Elmer through its flashing rotundity, the bartender remarked that he wasn’t much of a hand at this here singing business. But he smiled. No bartender could have done other than smile on Elmer, so inspired and full of gallantry and hell-raising was he, and so dominating was his beefy grin.
“All right, old socks,” agreed Elmer. “Me and my roommate’ll show you some singing as is singing! Meet roommate. Jim Lefferts. Bes’ roommate in world. Wouldn’t live with him if wasn’t! Bes’ quarterback in Milwest. Meet roommate.”
The bartender again met Mr. Lefferts, with protestations of distinguished pleasure.
Elmer and Jim Lefferts retired to a table to nourish the long, rich, chocolate strains suitable to drunken melody. Actually, they sang very well. Jim had a resolute tenor, and as to Elmer Gantry, even more than his bulk, his thick black hair, his venturesome black eyes, you remembered that arousing barytone. He was born to be a senator. He never said anything important, and he always said it sonorously. He could make “Good morning” seem profound as Kant, welcoming as a brass band, and uplifting as a cathedral organ. It was a ’cello, his voice, and in the enchantment of it you did not hear his slang, his boasting, his smut, and the dreadful violence which (at this period) he performed on singulars and plurals.
《Elmer Gantry》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →
常见问题
可以免费在线阅读《埃尔默·甘特利》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 辛克莱·刘易斯 的《埃尔默·甘特利》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《埃尔默·甘特利》有配套的有声书吗?
有。《埃尔默·甘特利》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。
《埃尔默·甘特利》是什么难度?
《埃尔默·甘特利》大约是欧标(CEFR)C1 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。
typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →