节选
点任意一个词就能看到翻译
SOUTH AMERICA CHAPTER I THE SHARK ON the 26th of July, 1864, a magnificent yacht was steaming along the North Channel at full speed, with a strong breeze blowing from the N. E. The Union Jack was flying at the mizzen-mast, and a blue standard bearing the initials E. G., embroidered in gold, and surmounted by a ducal coronet, floated from the topgallant head of the main-mast. The name of the yacht was the DUNCAN, and the owner was Lord Glenarvan, one of the sixteen Scotch peers who sit in the Upper House, and the most distinguished member of the Royal Thames Yacht Club, so famous throughout the United Kingdom.
Lord Edward Glenarvan was on board with his young wife, Lady Helena, and one of his cousins, Major McNabbs.
The DUNCAN was newly built, and had been making a trial trip a few miles outside the Firth of Clyde. She was returning to Glasgow, and the Isle of Arran already loomed in the distance, when the sailor on watch caught sight of an enormous fish sporting in the wake of the ship. Lord Edward, who was immediately apprised of the fact, came up on the poop a few minutes after with his cousin, and asked John Mangles, the captain, what sort of an animal he thought it was.
“Well, since your Lordship asks my opinion,” said Mangles, “I think it is a shark, and a fine large one too.”
“A shark on these shores!”
“There is nothing at all improbable in that,” returned the captain. “This fish belongs to a species that is found in all latitudes and in all seas. It is the ‘balance-fish,’ or hammer-headed shark, if I am not much mistaken. But if your Lordship has no objections, and it would give the smallest pleasure to Lady Helena to see a novelty in the way of fishing, we’ll soon haul up the monster and find out what it really is.”
《In Search of the Castaways》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →
常见问题
可以免费在线阅读《In Search of the Castaways》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 儒勒·凡尔纳 的《In Search of the Castaways》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《In Search of the Castaways》有配套的有声书吗?
有。《In Search of the Castaways》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。
《In Search of the Castaways》是什么难度?
《In Search of the Castaways》大约是欧标(CEFR)B1 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。
typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →