节选
点任意一个词就能看到翻译
CHAPTER I THE "FORWARD"
"To-morrow, at low tide, the brig Forward, Captain K. Z----, Richard Shandon mate, will start from New Prince's Docks for an unknown destination."
The foregoing might have been read in the Liverpool Herald of April 5th, 1860. The departure of a brig is an event of little importance for the most commercial port in England. Who would notice it in the midst of vessels of all sorts of tonnage and nationality that six miles of docks can hardly contain? However, from daybreak on the 6th of April a considerable crowd covered the wharfs of New Prince's Docks--the innumerable companies of sailors of the town seemed to have met there. Workmen from the neighbouring wharfs had left their work, merchants their dark counting-houses, tradesmen their shops. The different-coloured omnibuses that ran along the exterior wall of the docks brought cargoes of spectators at every moment; the town seemed to have but one pre-occupation, and that was to see the Forward go out.
The Forward was a vessel of a hundred and seventy tons, charged with a screw and steam-engine of a hundred and twenty horse-power. It might easily have been confounded with the other brigs in the port. But though it offered nothing curious to the eyes of the public, connoisseurs remarked certain peculiarities in it that a sailor cannot mistake. On board the Nautilus, anchored at a little distance, a group of sailors were hazarding a thousand conjectures about the destination of the Forward.
"I don't know what to think about its masting," said one; "it isn't usual for steamboats to have so much sail."
"That ship," said a quartermaster with a big red face--"that ship will have to depend more on her masts than her engine, and the topsails are the biggest because the others will be often useless. I haven't got the slightest doubt that the Forward is destined for the Arctic or Antarctic seas, where the icebergs stop the wind more than is good for a brave and solid ship."
《The English at the North Pole》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →
常见问题
可以免费在线阅读《The English at the North Pole》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 儒勒·凡尔纳 的《The English at the North Pole》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《The English at the North Pole》有配套的有声书吗?
有。《The English at the North Pole》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。
《The English at the North Pole》是什么难度?
《The English at the North Pole》大约是欧标(CEFR)B1 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。
typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →