节选
点任意一个词就能看到翻译
Four days ago I arrived in safety at this my native village, where I found my father, the reverend vicar, our friends and relations all in good health. The happiness of seeing them and conversing with them has so completely occupied my time and thoughts, that I have not been able to write to you until now.
You will pardon me for this.
Having left this place a mere child, and coming back a man, the impression produced upon me by all those objects that I had treasured up in my memory is a singular one. Everything appears to me more diminutive, much more diminutive, but also more pleasing to the eye, than my recollection of it. My father's house, which in my imagination was immense, is, indeed, the large house of a rich husbandman, but still much smaller than the seminary. What I now understand and appreciate better than formerly is the country around here. The orchards, above all, are delightful. What charming paths there are through them! On one side, and sometimes on both, crystal waters flow with a pleasant murmur. The banks of these streams are covered with odorous herbs and flowers of a thousand different hues. In a few minutes one may gather a large bunch of violets. The paths are shaded by majestic trees, chiefly walnut and fig trees; and the hedges are formed of blackberry-bushes, roses, pomegranates, and honeysuckle.
The multitude of birds that enliven grove and field is marvelous.
I am enchanted with the orchards, and I spend a couple of hours walking in them every afternoon.
常见问题
可以免费在线阅读《贝比塔·希梅纳斯》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 Juan Valera 的《贝比塔·希梅纳斯》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《贝比塔·希梅纳斯》有配套的有声书吗?
《贝比塔·希梅纳斯》可以边读边点词翻译;typereader 上还有很多别的书配有逐词同步的有声书。
《贝比塔·希梅纳斯》是什么难度?
《贝比塔·希梅纳斯》大约是欧标(CEFR)B2 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。
typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →