节选
点任意一个词就能看到翻译
“Wake up there, youngster,” said a rough voice.
Ragged Dick opened his eyes slowly, and stared stupidly in the face of the speaker, but did not offer to get up.
“Wake up, you young vagabond!” said the man a little impatiently; “I suppose you’d lay there all day, if I hadn’t called you.”
“What time is it?” asked Dick.
“Seven o’clock.”
“Seven o’clock! I oughter’ve been up an hour ago. I know what ’twas made me so precious sleepy. I went to the Old Bowery last night, and didn’t turn in till past twelve.”
“You went to the Old Bowery? Where’d you get your money?” asked the man, who was a porter in the employ of a firm doing business on Spruce Street. “Made it by shines, in course. My guardian don’t allow me no money for theatres, so I have to earn it.”
“Some boys get it easier than that,” said the porter significantly.
“You don’t catch me stealin’, if that’s what you mean,” said Dick.
“Don’t you ever steal, then?”
“No, and I wouldn’t. Lots of boys does it, but I wouldn’t.”
“Well, I’m glad to hear you say that. I believe there’s some good in you, Dick, after all.”
“Oh, I’m a rough customer!” said Dick. “But I wouldn’t steal. It’s mean.”
“I’m glad you think so, Dick,” and the rough voice sounded gentler than at first. “Have you got any money to buy your breakfast?”
“No, but I’ll soon get some.”
While this conversation had been going on, Dick had got up. His bedchamber had been a wooden box half full of straw, on which the young boot-black had reposed his weary limbs, and slept as soundly as if it had been a bed of down. He dumped down into the straw without taking the trouble of undressing.
《Ragged Dick》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →
常见问题
可以免费在线阅读《衣衫褴褛的迪克》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 Horatio Alger 的《衣衫褴褛的迪克》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《衣衫褴褛的迪克》有配套的有声书吗?
有。《衣衫褴褛的迪克》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。
《衣衫褴褛的迪克》是什么难度?
《衣衫褴褛的迪克》大约是欧标(CEFR)B1 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。
typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →