节选
点任意一个词就能看到翻译
The old stage coach was rumbling along the dusty road that runs from Maplewood to Riverboro. The day was as warm as midsummer, though it was only the middle of May, and Mr. Jeremiah Cobb was favoring the horses as much as possible, yet never losing sight of the fact that he carried the mail. The hills were many, and the reins lay loosely in his hands as he lolled back in his seat and extended one foot and leg luxuriously over the dashboard. His brimmed hat of worn felt was well pulled over his eyes, and he revolved a quid of tobacco in his left cheek.
There was one passenger in the coach,--a small dark-haired person in a glossy buff calico dress. She was so slender and so stiffly starched that she slid from space to space on the leather cushions, though she braced herself against the middle seat with her feet and extended her cotton-gloved hands on each side, in order to maintain some sort of balance. Whenever the wheels sank farther than usual into a rut, or jolted suddenly over a stone, she bounded involuntarily into the air, came down again, pushed back her funny little straw hat, and picked up or settled more firmly a small pink sun shade, which seemed to be her chief responsibility,--unless we except a bead purse, into which she looked whenever the condition of the roads would permit, finding great apparent satisfaction in that its precious contents neither disappeared nor grew less. Mr. Cobb guessed nothing of these harassing details of travel, his business being to carry people to their destinations, not, necessarily, to make them comfortable on the way. Indeed he had forgotten the very existence of this one unnoteworthy little passenger.
《Rebecca of Sunnybrook Farm》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →
常见问题
可以免费在线阅读《太阳溪农场的丽贝卡》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 Kate Douglas Wiggin 的《太阳溪农场的丽贝卡》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《太阳溪农场的丽贝卡》有配套的有声书吗?
有。《太阳溪农场的丽贝卡》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。
《太阳溪农场的丽贝卡》是什么难度?
《太阳溪农场的丽贝卡》大约是欧标(CEFR)B1 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。
typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →