节选
点任意一个词就能看到翻译
A gentleman and a lady travelling from Tunbridge towards that part of the Sussex coast which lies between Hastings and Eastbourne, being induced by business to quit the high road and attempt a very rough lane, were overturned in toiling up its long ascent, half rock, half sand. The accident happened just beyond the only gentleman's house near the lane—a house which their driver, on being first required to take that direction, had conceived to be necessarily their object and had with most unwilling looks been constrained to pass by. He had grumbled and shaken his shoulders and pitied and cut his horses so sharply that he might have been open to the suspicion of overturning them on purpose (especially as the carriage was not his master's own) if the road had not indisputably become worse than before, as soon as the premises of the said house were left behind—expressing with a most portentous countenance that, beyond it, no wheels but cart wheels could safely proceed. The severity of the fall was broken by their slow pace and the narrowness of the lane; and the gentleman having scrambled out and helped out his companion, they neither of them at first felt more than shaken and bruised. But the gentleman had, in the course of the extrication, sprained his foot—and soon becoming sensible of it, was obliged in a few moments to cut short both his remonstrances to the driver and his congratulations to his wife and himself—and sit down on the bank, unable to stand.
"There is something wrong here," said he, putting his hand to his ankle. "But never mind, my dear—" looking up at her with a smile, "it could not have happened, you know, in a better place—Good out of evil. The very thing perhaps to be wished for. We shall soon get relief. There, I fancy, lies my cure—" pointing to the neat-looking end of a cottage, which was seen romantically situated among wood on a high eminence at some little distance—"Does not that promise to be the very place?"
常见问题
可以免费在线阅读《Sanditon》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 简·奥斯汀 的《Sanditon》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《Sanditon》有配套的有声书吗?
《Sanditon》可以边读边点词翻译;typereader 上还有很多别的书配有逐词同步的有声书。
《Sanditon》是什么难度?
《Sanditon》大约是欧标(CEFR)B2 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。
typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →