节选
点任意一个词就能看到翻译
CHAPTER I The first winter assembly in the town of D. in Surrey was to be held on Tuesday, October 13th, and it was generally expected to be a very good one. A long list of county families was confidently run over as sure of attending, and sanguine hopes were entertained that the Osbornes themselves would be there. The Edwards’ invitation to the Watsons followed of course. The Edwards were people of fortune who lived in the town and kept their coach. The Watsons inhabited a village about three miles distant, were poor and had no close-carriage; and ever since there had been balls in the place, the former were accustomed to invite the latter to dress, dine, and sleep at their house on every monthly return throughout the winter. On the present occasion, as only two of Mr Watson’s children were at home, and one was always necessary as companion to himself, for he was sickly and had lost his wife, one only could profit by the kindness of their friends. Miss Emma Watson, who was very recently returned to her family from the care of an aunt who had brought her up, was to make her first public appearance in the neighbourhood; and her eldest sister, whose delight in a ball was not lessened by a ten years’ enjoyment, had some merit in cheerfully undertaking to drive her and all her finery in the old chair to D. on the important morning.
As they splashed along the dirty lane Miss Watson thus instructed and cautioned her inexperienced sister: “I dare say it will be a very good ball, and among so many officers you will hardly want partners. You will find Mrs Edwards’ maid very willing to help you, and I would advise you to ask Mary Edwards’ opinion if you are at all at a loss, for she has a very good taste. If Mr Edwards does not lose his money at cards, you will stay as late as you can wish for; if he does, he will hurry you home perhaps--but you are sure of some comfortable soup. I hope you will be in good looks. I should not be surprised if you were to be thought one of the prettiest girls in the room, there is a great deal in novelty. Perhaps Tom Musgrave may take notice of you; but I would advise you by all means not to give him any encouragement. He generally pays attention to every new girl, but he is a great flirt and never means anything serious.”
《The Watsons》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →
常见问题
可以免费在线阅读《The Watsons》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 简·奥斯汀 的《The Watsons》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《The Watsons》有配套的有声书吗?
有。《The Watsons》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。
《The Watsons》是什么难度?
《The Watsons》大约是欧标(CEFR)B2 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。
typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →