typereader

节选

点任意一个词就能看到翻译

CHAPTER I.

LEVITICAL.

Of late years an abundant shower of curates has fallen upon the north of England: they lie very thick on the hills; every parish has one or more of them; they are young enough to be very active, and ought to be doing a great deal of good. But not of late years are we about to speak; we are going back to the beginning of this century: late years--present years are dusty, sunburnt, hot, arid; we will evade the noon, forget it in siesta, pass the midday in slumber, and dream of dawn.

If you think, from this prelude, that anything like a romance is preparing for you, reader, you never were more mistaken. Do you anticipate sentiment, and poetry, and reverie? Do you expect passion, and stimulus, and melodrama? Calm your expectations; reduce them to a lowly standard. Something real, cool, and solid lies before you; something unromantic as Monday morning, when all who have work wake with the consciousness that they must rise and betake themselves thereto. It is not positively affirmed that you shall not have a taste of the exciting, perhaps towards the middle and close of the meal, but it is resolved that the first dish set upon the table shall be one that a Catholic--ay, even an Anglo-Catholic--might eat on Good Friday in Passion Week: it shall be cold lentils and vinegar without oil; it shall be unleavened bread with bitter herbs, and no roast lamb.

Of late years, I say, an abundant shower of curates has fallen upon the north of England; but in eighteen-hundred-eleven-twelve that affluent rain had not descended. Curates were scarce then: there was no Pastoral Aid--no Additional Curates' Society to stretch a helping hand to worn-out old rectors and incumbents, and give them the wherewithal to pay a vigorous young colleague from Oxford or Cambridge. The present successors of the apostles, disciples of Dr. Pusey and tools of the Propaganda, were at that time being hatched under cradle-blankets, or undergoing regeneration by nursery-baptism in wash-hand basins. You could not have guessed by looking at any one of them that the Italian-ironed double frills of its net-cap surrounded the brows of a preordained, specially-sanctified successor of St. Paul, St. Peter, or St. John; nor could you have foreseen in the folds of its long night-gown the white surplice in which it was hereafter cruelly to exercise the souls of its parishioners, and strangely to nonplus its old-fashioned vicar by flourishing aloft in a pulpit the shirt-like raiment which had never before waved higher than the reading-desk.

《Shirley》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →

常见问题

可以免费在线阅读《Shirley》吗?

可以。在 typereader 上免费在线阅读 夏洛蒂·勃朗特 的《Shirley》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。

《Shirley》有配套的有声书吗?

有。《Shirley》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。

《Shirley》是什么难度?

《Shirley》大约是欧标(CEFR)C1 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。

typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →

在 typereader 上阅读 → 打开应用 →