typereader

节选

点任意一个词就能看到翻译

Fate sits on these dark battlements, and frowns, And, as the portals open to receive me, Her voice, in sullen echoes through the courts, Tells of a nameless deed.

VOLUME 1 CHAPTER I home is the resort Of love, of joy, of peace and plenty, where, Supporting and supported, polish’d friends And dear relations mingle into bliss. THOMSON On the pleasant banks of the Garonne, in the province of Gascony, stood, in the year 1584, the château of Monsieur St. Aubert. From its windows were seen the pastoral landscapes of Guienne and Gascony stretching along the river, gay with luxuriant woods and vine, and plantations of olives. To the south, the view was bounded by the majestic Pyrenees, whose summits, veiled in clouds, or exhibiting awful forms, seen, and lost again, as the partial vapours rolled along, were sometimes barren, and gleamed through the blue tinge of air, and sometimes frowned with forests of gloomy pine, that swept downward to their base. These tremendous precipices were contrasted by the soft green of the pastures and woods that hung upon their skirts; among whose flocks, and herds, and simple cottages, the eye, after having scaled the cliffs above, delighted to repose. To the north, and to the east, the plains of Guienne and Languedoc were lost in the mist of distance; on the west, Gascony was bounded by the waters of Biscay.

M. St. Aubert loved to wander, with his wife and daughter, on the margin of the Garonne, and to listen to the music that floated on its waves. He had known life in other forms than those of pastoral simplicity, having mingled in the gay and in the busy scenes of the world; but the flattering portrait of mankind, which his heart had delineated in early youth, his experience had too sorrowfully corrected. Yet, amidst the changing visions of life, his principles remained unshaken, his benevolence unchilled; and he retired from the multitude “more in pity than in anger,” to scenes of simple nature, to the pure delights of literature, and to the exercise of domestic virtues.

《The Mysteries of Udolpho》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →

常见问题

可以免费在线阅读《The Mysteries of Udolpho》吗?

可以。在 typereader 上免费在线阅读 安·拉德克利夫 的《The Mysteries of Udolpho》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。

《The Mysteries of Udolpho》有配套的有声书吗?

有。《The Mysteries of Udolpho》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。

《The Mysteries of Udolpho》是什么难度?

《The Mysteries of Udolpho》大约是欧标(CEFR)C2 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。

typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →

在 typereader 上阅读 → 打开应用 →