节选
点任意一个词就能看到翻译
INTRODUCTION In giving to the world the record of what, looked at as an adventure only, is I suppose one of the most wonderful and mysterious experiences ever undergone by mortal men, I feel it incumbent on me to explain what my exact connection with it is. And so I may as well say at once that I am not the narrator but only the editor of this extraordinary history, and then go on to tell how it found its way into my hands.
Some years ago I, the editor, was stopping with a friend, “vir doctissimus et amicus meus,” at a certain University, which for the purposes of this history we will call Cambridge, and was one day much struck with the appearance of two persons whom I saw going arm-in-arm down the street. One of these gentlemen was I think, without exception, the handsomest young fellow I have ever seen. He was very tall, very broad, and had a look of power and a grace of bearing that seemed as native to him as it is to a wild stag. In addition his face was almost without flaw—a good face as well as a beautiful one, and when he lifted his hat, which he did just then to a passing lady, I saw that his head was covered with little golden curls growing close to the scalp.
“Good gracious!” I said to my friend, with whom I was walking, “why, that fellow looks like a statue of Apollo come to life. What a splendid man he is!”
“Yes,” he answered, “he is the handsomest man in the University, and one of the nicest too. They call him ‘the Greek god’; but look at the other one, he’s Vincey’s (that’s the god’s name) guardian, and supposed to be full of every kind of information. They call him ‘Charon.’” I looked, and found the older man quite as interesting in his way as the glorified specimen of humanity at his side. He appeared to be about forty years of age, and was I think as ugly as his companion was handsome. To begin with, he was shortish, rather bow-legged, very deep chested, and with unusually long arms. He had dark hair and small eyes, and the hair grew right down on his forehead, and his whiskers grew right up to his hair, so that there was uncommonly little of his countenance to be seen. Altogether he reminded me forcibly of a gorilla, and yet there was something very pleasing and genial about the man’s eye. I remember saying that I should like to know him.
《She》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →
常见问题
可以免费在线阅读《她》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 亨利·赖德·哈葛德 的《她》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《她》有配套的有声书吗?
有。《她》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。
《她》是什么难度?
《她》大约是欧标(CEFR)B2 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。
typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →