typereader

节选

点任意一个词就能看到翻译

CHAPTER I.

The storm had ceased its wintry roar, Hoarse dash the billows of the sea; But who on Thule's desert shore, Cries, Have I burnt my harp for thee?

MACNIEL.

That long, narrow, and irregular island, usually called the mainland of Zetland, because it is by far the largest of that Archipelago, terminates, as is well known to the mariners who navigate the stormy seas which surround the Thule of the ancients, in a cliff of immense height, entitled Sumburgh-Head, which presents its bare scalp and naked sides to the weight of a tremendous surge, forming the extreme point of the isle to the south-east. This lofty promontory is constantly exposed to the current of a strong and furious tide, which, setting in betwixt the Orkney and Zetland Islands, and running with force only inferior to that of the Pentland Frith, takes its name from the headland we have mentioned, and is called the Roost of Sumburgh; roost being the phrase assigned in those isles to currents of this description.

On the land side, the promontory is covered with short grass, and slopes steeply down to a little isthmus, upon which the sea has encroached in creeks, which, advancing from either side of the island, gradually work their way forward, and seem as if in a short time they would form a junction, and altogether insulate Sumburgh-Head, when what is now a cape, will become a lonely mountain islet, severed from the mainland, of which it is at present the terminating extremity.

Man, however, had in former days considered this as a remote or unlikely event; for a Norwegian chief of other times, or, as other accounts said, and as the name of Jarlshof seemed to imply, an ancient Earl of the Orkneys had selected this neck of land as the place for establishing a mansion-house. It has been long entirely deserted, and the vestiges only can be discerned with difficulty; for the loose sand, borne on the tempestuous gales of those stormy regions, has overblown, and almost buried, the ruins of the buildings; but in the end of the seventeenth century, a part of the Earl's mansion was still entire and habitable. It was a rude building of rough stone, with nothing about it to gratify the eye, or to excite the imagination; a large old-fashioned narrow house, with a very steep roof, covered with flags composed of grey sandstone, would perhaps convey the best idea of the place to a modern reader. The windows were few, very small in size, and distributed up and down the building with utter contempt of regularity. Against the main structure had rested, in former times, certain smaller co-partments of the mansion-house, containing offices, or subordinate apartments, necessary for the accommodation of the Earl's retainers and menials. But these had become ruinous; and the rafters had been taken down for fire-wood, or for other purposes; the walls had given way in many places; and, to complete the devastation, the sand had already drifted amongst the ruins, and filled up what had been once the chambers they contained, to the depth of two or three feet.

《The Pirate》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →

常见问题

可以免费在线阅读《The Pirate》吗?

可以。在 typereader 上免费在线阅读 沃尔特·司各特 的《The Pirate》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。

《The Pirate》有配套的有声书吗?

有。《The Pirate》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。

《The Pirate》是什么难度?

《The Pirate》大约是欧标(CEFR)C1 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。

typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →

在 typereader 上阅读 → 打开应用 →