typereader

节选

点任意一个词就能看到翻译

FOREWORD For Hansje and Willem: WHEN I was twelve or thirteen years old, an uncle of mine who gave me my love for books and pictures promised to take me upon a memorable expedition. I was to go with him to the top of the tower of Old Saint Lawrence in Rotterdam.

And so, one fine day, a sexton with a key as large as that of Saint Peter opened a mysterious door. "Ring the bell," he said, "when you come back and want to get out," and with a great grinding of rusty old hinges he separated us from the noise of the busy street and locked us into a world of new and strange experiences.

For the first time in my life I was confronted by the phenomenon of audible silence. When we had climbed the first flight of stairs, I added another discovery to my limited knowledge of natural phenomena--that of tangible darkness. A match showed us where the upward road continued. We went to the next floor and then to the next and the next until I had lost count and then there came still another floor, and suddenly we had plenty of light. This floor was on an even height with the roof of the church, and it was used as a storeroom. Covered with many inches of dust, there lay the abandoned symbols of a venerable faith which had been discarded by the good people of the city many years ago. That which had meant life and death to our ancestors was here reduced to junk and rubbish. The industrious rat had built his nest among the carved images and the ever watchful spider had opened up shop between the outspread arms of a kindly saint.

《The Story of Mankind》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →

常见问题

可以免费在线阅读《人类的故事》吗?

可以。在 typereader 上免费在线阅读 Hendrik Willem van Loon 的《人类的故事》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。

《人类的故事》有配套的有声书吗?

有。《人类的故事》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。

《人类的故事》是什么难度?

《人类的故事》大约是欧标(CEFR)B2 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。

typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →

在 typereader 上阅读 → 打开应用 →