typereader

节选

点任意一个词就能看到翻译

You must go back with me to the autumn of 1827.

My father, as you know, was a sort of gentleman farmer in ——shire; and I, by his express desire, succeeded him in the same quiet occupation, not very willingly, for ambition urged me to higher aims, and self-conceit assured me that, in disregarding its voice, I was burying my talent in the earth, and hiding my light under a bushel. My mother had done her utmost to persuade me that I was capable of great achievements; but my father, who thought ambition was the surest road to ruin, and change but another word for destruction, would listen to no scheme for bettering either my own condition, or that of my fellow mortals. He assured me it was all rubbish, and exhorted me, with his dying breath, to continue in the good old way, to follow his steps, and those of his father before him, and let my highest ambition be to walk honestly through the world, looking neither to the right hand nor to the left, and to transmit the paternal acres to my children in, at least, as flourishing a condition as he left them to me.

“Well!—an honest and industrious farmer is one of the most useful members of society; and if I devote my talents to the cultivation of my farm, and the improvement of agriculture in general, I shall thereby benefit, not only my own immediate connections and dependants, but, in some degree, mankind at large:—hence I shall not have lived in vain.”

With such reflections as these I was endeavouring to console myself, as I plodded home from the fields, one cold, damp, cloudy evening towards the close of October. But the gleam of a bright red fire through the parlour window had more effect in cheering my spirits, and rebuking my thankless repinings, than all the sage reflections and good resolutions I had forced my mind to frame;—for I was young then, remember—only four-and-twenty—and had not acquired half the rule over my own spirit that I now possess—trifling as that may be.

《The Tenant of Wildfell Hall》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →

常见问题

可以免费在线阅读《怀尔德菲尔庄园的房客》吗?

可以。在 typereader 上免费在线阅读 安妮·勃朗特 的《怀尔德菲尔庄园的房客》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。

《怀尔德菲尔庄园的房客》有配套的有声书吗?

有。《怀尔德菲尔庄园的房客》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。

《怀尔德菲尔庄园的房客》是什么难度?

《怀尔德菲尔庄园的房客》大约是欧标(CEFR)C1 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。

typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →

在 typereader 上阅读 → 打开应用 →