typereader

节选

点任意一个词就能看到翻译

PROLOGUE ALL that I have written so far about Doctor Dolittle I heard long after it happened from those who had known him—indeed a great deal of it took place before I was born. But I now come to set down that part of the great man’s life which I myself saw and took part in.

Many years ago the Doctor gave me permission to do this. But we were both of us so busy then voyaging around the world, having adventures and filling note-books full of natural history that I never seemed to get time to sit down and write of our doings.

Now of course, when I am quite an old man, my memory isn’t so good any more. But whenever I am in doubt and have to hesitate and think, I always ask Polynesia, the parrot.

That wonderful bird (she is now nearly two hundred and fifty years old) sits on the top of my desk, usually humming sailor songs to herself, while I write this book. And, as every one who ever met her knows, Polynesia’s memory is the most marvelous memory in the world. If there is any happening I am not quite sure of, she is always able to put me right, to tell me exactly how it took place, who was there and everything about it. In fact sometimes I almost think I ought to say that this book was written by Polynesia instead of me.

Very well then, I will begin. And first of all I must tell you something about myself and how I came to meet the Doctor.

PART I THE FIRST CHAPTER THE COBBLER’S SON MY name was Tommy Stubbins, son of Jacob Stubbins, the cobbler of Puddleby-on-the-Marsh; and I was nine and a half years old. At that time Puddleby was only quite a small town. A river ran through the middle of it; and over this river there was a very old stone bridge, called Kingsbridge, which led you from the market-place on one side to the churchyard on the other.

《The Voyages of Doctor Dolittle》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →

常见问题

可以免费在线阅读《杜立德医生航海记》吗?

可以。在 typereader 上免费在线阅读 休·洛夫廷 的《杜立德医生航海记》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。

《杜立德医生航海记》有配套的有声书吗?

有。《杜立德医生航海记》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。

《杜立德医生航海记》是什么难度?

《杜立德医生航海记》大约是欧标(CEFR)B1 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。

typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →

在 typereader 上阅读 → 打开应用 →