typereader

节选

点任意一个词就能看到翻译

Three men need change--Anecdote showing evil result of deception--Moral cowardice of George--Harris has ideas--Yarn of the Ancient Mariner and the Inexperienced Yachtsman--A hearty crew--Danger of sailing when the wind is off the land--Impossibility of sailing when the wind is off the sea--The argumentativeness of Ethelbertha--The dampness of the river--Harris suggests a bicycle tour--George thinks of the wind--Harris suggests the Black Forest--George thinks of the hills--Plan adopted by Harris for ascent of hills--Interruption by Mrs. Harris.

"What we want," said Harris, "is a change."

At this moment the door opened, and Mrs. Harris put her head in to say that Ethelbertha had sent her to remind me that we must not be late getting home because of Clarence. Ethelbertha, I am inclined to think, is unnecessarily nervous about the children. As a matter of fact, there was nothing wrong with the child whatever. He had been out with his aunt that morning; and if he looks wistfully at a pastrycook's window she takes him inside and buys him cream buns and "maids-of-honour" until he insists that he has had enough, and politely, but firmly, refuses to eat another anything. Then, of course, he wants only one helping of pudding at lunch, and Ethelbertha thinks he is sickening for something. Mrs. Harris added that it would be as well for us to come upstairs soon, on our own account also, as otherwise we should miss Muriel's rendering of "The Mad Hatter's Tea Party," out of Alice in Wonderland. Muriel is Harris's second, age eight: she is a bright, intelligent child; but I prefer her myself in serious pieces. We said we would finish our cigarettes and follow almost immediately; we also begged her not to let Muriel begin until we arrived. She promised to hold the child back as long as possible, and went. Harris, as soon as the door was closed, resumed his interrupted sentence.

《Three Men on the Bummel》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →

常见问题

可以免费在线阅读《三人出游记》吗?

可以。在 typereader 上免费在线阅读 杰罗姆·K·杰罗姆 的《三人出游记》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。

《三人出游记》有配套的有声书吗?

有。《三人出游记》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。

《三人出游记》是什么难度?

《三人出游记》大约是欧标(CEFR)B2 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。

typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →

在 typereader 上阅读 → 打开应用 →