节选
点任意一个词就能看到翻译
Having been born a freeman, and for more than thirty years enjoyed the blessings of liberty in a free State--and having at the end of that time been kidnapped and sold into Slavery, where I remained, until happily rescued in the month of January, 1853, after a bondage of twelve years--it has been suggested that an account of my life and fortunes would not be uninteresting to the public.
Since my return to liberty, I have not failed to perceive the increasing interest throughout the Northern States, in regard to the subject of Slavery. Works of fiction, professing to portray its features in their more pleasing as well as more repugnant aspects, have been circulated to an extent unprecedented, and, as I understand, have created a fruitful topic of comment and discussion.
I can speak of Slavery only so far as it came under my own observation--only so far as I have known and experienced it in my own person. My object is, to give a candid and truthful statement of facts: to repeat the story of my life, without exaggeration, leaving it for others to determine, whether even the pages of fiction present a picture of more cruel wrong or a severer bondage.
As far back as I have been able to ascertain, my ancestors on the paternal side were slaves in Rhode Island. They belonged to a family by the name of Northup, one of whom, removing to the State of New-York, settled at Hoosic, in Rensselaer county. He brought with him Mintus Northup, my father. On the death of this gentleman, which must have occurred some fifty years ago, my father became free, having been emancipated by a direction in his will.
《Twelve Years a Slave》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →
常见问题
可以免费在线阅读《为奴十二年》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 Solomon Northup 的《为奴十二年》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《为奴十二年》有配套的有声书吗?
有。《为奴十二年》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。
《为奴十二年》是什么难度?
《为奴十二年》大约是欧标(CEFR)B2 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。
typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →