节选
点任意一个词就能看到翻译
»Wer ist der Anwalt, der mit Justizrat Fein hereingekommen ist?« fragte eine Dame im Zuschauerraum ihren Mann, »und warum hat der Angeklagte zwei Anwälte? Fein ist allerdings wohl nur ein Schaustück.« »Wenn der Betreffende ein Anwalt wäre, liebes Kind, würde er einen Talar tragen,« antwortete der Gefragte vorwurfsvoll. »Aber wer es ist, kann ich dir auch nicht sagen.« Ein vor dem Ehepaar sitzender Herr drehte sich um und erklärte, der fragliche Herr sei der Angeklagte Dr. Deruga.
»Ist das möglich?« rief die Dame lebhaft, »wissen Sie das bestimmt?« Der alte Herr lachte vergnügt. »So bestimmt wie ich weiss, dass ich der Musikinstrumentenmacher Reichardt vom Katzentritt bin; der Herr Doktor wohnt nämlich bei mir.« Die Dame machte grosse Augen. »Lässt man denn einen Mörder frei herumlaufen?« fragte sie. »Ich dachte, er wäre im Gefängnis. Ist es Ihnen nicht unheimlich, einen solchen Menschen in Ihrer Wohnung zu haben?« »Ja, sehen Sie, gnädige Frau,« sagte der alte Mann, »der Herr Justizrat Fein hat ihn bei mir eingeführt, weil er mich schon lange kennt und seinen Klienten gut versorgt wissen wollte, und wenn der Herr Justizrat so viel Vertrauen in mich setzt, dass er seine Geigen und Flöten von mir reparieren und sein Töchterchen Unterricht im Zitherspielen bei mir nehmen lässt, so schickt es sich, dass ich auch wieder Vertrauen zu ihm habe. Und er hat mir seinen Klienten wärmstens empfohlen, der sich bis jetzt als ein lieber, gutartiger Mensch gezeigt hat, wenn auch etwas wunderlich.« »Du darfst nicht vergessen, liebes Kind,« sagte der Ehemann, »dass ein Angeklagter noch kein Verurteilter ist.« »Sehr richtig, sehr richtig,« sagte der Musikinstrumentenmacher und wollte eben allerlei merkwürdige Fälle von Justizirrtümern erzählen, als das Erscheinen der Geschworenen seine Aufmerksamkeit ablenkte.
常见问题
可以免费在线阅读《Der Fall Deruga》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 里卡达·胡赫 的《Der Fall Deruga》德语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《Der Fall Deruga》有配套的有声书吗?
《Der Fall Deruga》可以边读边点词翻译;typereader 上还有很多别的书配有逐词同步的有声书。
《Der Fall Deruga》是什么难度?
《Der Fall Deruga》大约是欧标(CEFR)B2 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学德语的人低一个级别也能读。
typereader 是学德语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →