typereader

节选

点任意一个词就能看到翻译

En un overo rosao, Flete nuevo y parejito, Caía al bajo, al trotecito, Y lindamente sentao, Un paisano del Bragao, De apelativo Laguna: Mozo ginetazo ¡ahijuna!, Como creo que no hay otro, Capaz de llevar un potro A sofrenarlo en la luna.

¡Ah criollo! si parecia Pegao en el animal, Que aunque era medio bagual, A la rienda obedecia, De suerte, que se creeria Ser no solo arrocinao, Sinó tamien del recao De alguna moza pueblera: ¡Ah Cristo! ¡quién lo tuviera!.... ¡Lindo el overo rosao!

Como que era escarciador, Vivaracho y coscojero, Le iba sonando al overo La plata que era un primor: Pues eran plata el fiador, Pretal, espuelas, virolas, Y en las cabezadas solas Traia el hombre un Potosi: ¡Qué!... Si traia, para mi, Hasta de plata las bolas!

En fin:—como iba á contar, Laguna al rio llegó, Contra una tosca se apió Y empezó á desensillar. En esto, dentró á orejiar Y á resollar el overo, Y jué que vido un sombrero Que del viento se volaba De entre una ropa, que estaba Mas allá, contra un apero.

Dió güelta y dijo el paisano —¡Vaya Záfiro! qué es eso? Y le acarició el pescueso Con la palma de la mano. Un relincho soberano Pegó el overo que via, A un paisano que salia De la agua, en un colorao. Que al mesmo overo rosao Nada le desmerecía.

Cuando el flete relinchó Media güelta dió Laguna, Y ya pegó el grito:—¡Ahijuna! ¿No es el Pollo? —Pollo, nó, Ese tiempo se pasó, (Contestó el otro paisano), Ya soy jaca vieja, hermano, Con las púas como anzuelo, Y á quien va le niega el suelo Hasta el mas remoto grano.

《Fausto》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →

常见问题

可以免费在线阅读《Fausto》吗?

可以。在 typereader 上免费在线阅读 Estanislao del Campo 的《Fausto》西班牙语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。

《Fausto》有配套的有声书吗?

有。《Fausto》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。

《Fausto》是什么难度?

《Fausto》大约是欧标(CEFR)C1 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学西班牙语的人低一个级别也能读。

typereader 是学西班牙语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →

在 typereader 上阅读 → 打开应用 →