typereader

节选

点任意一个词就能看到翻译

—Erase una vez un Rey —dirán inmediatamente mis pequeños lectores.

—No, muchachos, os engañáis. Erase una vez, un pedazo de palo. No era una madera fina, sino un simple tronco ordinario de aquellos con que en el invierno se atizan las estufas y chimeneas para calentar las habitaciones. No sé cómo sucedió; pero es el caso que el día menos pensado este trozo de madera apareció en el taller de un carpintero llamado el maestro Antonio, conocido con el apodo de maestro Breva, a causa de su nariz lustrosa y morada como una breva madura.

Apenas el maestro Breva vio aquel pedazo de madera se llenó de alegría, y dándose un estregón de manos murmuró en voz baja: —Este tronco me ha llegado a tiempo y quiero utilizarlo haciendo con él la pata de una mesa.

Dicho y hecho: tomó al instante la afilada hacha y principió a quitarle la corteza para pulirlo luégo; pero cuando se preparaba a dar el primer golpe, se quedó con el brazo en el aire, porque oyó una vocecita sutil, sutil, que decía suplicante: —¿Por qué me golpeas tan duro?

¡Figuráos cómo se quedaría el maestro Breva! Giró los ojos extraviados por toda la estancia para saber de dónde podía haber salido aquella vocecita, y no vio a nadie; miró dentro de un armario, que estaba siempre cerrado, y nadie; buscó en la canasta de la viruta y el aserrín, y nadie; abrió la puerta del taller, dio una ojeada a la calle, y nadie. ¿Entonces?

—Comprendo, dijo riéndose y rascándose la peluca: la tal vocecita me la he imaginado yo. Sigamos trabajando. Y tomando de nuevo el hacha en la mano, dio un solemnísimo golpe al trozo de palo.

《Las aventuras de Pinoquio》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →

常见问题

可以免费在线阅读《Las aventuras de Pinoquio》吗?

可以。在 typereader 上免费在线阅读 Carlo Collodi 的《Las aventuras de Pinoquio》西班牙语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。

《Las aventuras de Pinoquio》有配套的有声书吗?

有。《Las aventuras de Pinoquio》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。

《Las aventuras de Pinoquio》是什么难度?

《Las aventuras de Pinoquio》大约是欧标(CEFR)B1 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学西班牙语的人低一个级别也能读。

typereader 是学西班牙语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →

在 typereader 上阅读 → 打开应用 →