节选
点任意一个词就能看到翻译
El León, el rey de las selvas, agonizaba en el hueco de su caverna....
Á su lado estaba su hijo, el nuevo león, el rey futuro de todos los animales.
El monarca moribundo le daba penosamente el último consejo, el más importante.
--Huye del hombre--le decía:--huye siempre; no pretendas luchar con él.
Eres señor absoluto de los demás animales, no los temas; domínalos, castígalos, devóralos si tienes hambre.
Con todos puedes luchar, á todos puedes vencer; pero no pretendas luchar con el hombre: te daría muerte y sin piedad, porque es cruel, más cruel que nosotros.
--¿Tan fuerte es el hombre?--preguntó el hijo.
--No es fuerte, no--replicó el padre.--Y continuó diciendo:--De un latigazo de tu cola le podrías lanzar por los aires como al más miserable animalejo.
--¿Sus dientes, sus colmillos, son poderosos?
--Son despreciables y ridículos: valen menos que los de un ratoncillo.
--¿Sus uñas, son tan potentes como mis zarpas?
--Son mezquinas y á veces las lleva sucias; no, por las zarpas no conseguiría vencerte.
--¿Tendrá melenas como éstas, que nosotros sacudimos orgullosos?
--No las tiene, y algunos son calvos.
Aquí el león moribundo abrió enormemente la espantosa boca..., y lanzó el último rugido.
Después sólo pronunció estas palabras: --Mi consejo, mi último consejo; no luches con el hombre... huye... huye del hombre....
Se estremeció su cuerpo; dobló majestuosamente la cabeza, y murió el león padre.
Empezó el reinado del león hijo.
Cuando éste comprendió que su padre había muerto, no lloró, porque los leones no lloran; pero se tendió junto á él, acercó su cabeza enorme á la enorme cabeza del león difunto, y así se quedó un rato. Los dos hocicos se unieron: el ardiente y el helado. Las dos melenas se mezclaron....
常见问题
可以免费在线阅读《Spanish Tales for Beginners》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 Elijah Clarence Hills 的《Spanish Tales for Beginners》西班牙语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《Spanish Tales for Beginners》有配套的有声书吗?
《Spanish Tales for Beginners》可以边读边点词翻译;typereader 上还有很多别的书配有逐词同步的有声书。
《Spanish Tales for Beginners》是什么难度?
《Spanish Tales for Beginners》大约是欧标(CEFR)A2 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学西班牙语的人低一个级别也能读。
typereader 是学西班牙语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →