typereader

节选

点任意一个词就能看到翻译

La escena representa tres habitaciones de la casa de Orozco; gran salón en el centro y dos salas laterales, las tres piezas comunicadas entre sí y decoradas con elegancia y riqueza. Por la puerta del fondo del salón entran los personajes que vienen del exterior. La sala de la derecha, en la cual se ven las mesas de tresillo, comunica por el fondo con el comedor y billar de la casa; la de la izquierda, con gabinetes y dormitorios. Es de noche. El salón y sala de la derecha están profusamente alumbrados. En la sala de la izquierda, decorada a estilo japonés, sólo hay dos lámparas, ambas con grandes pantallas.

ESCENA PRIMERA Sucesivamente, conforme lo indica el diálogo, entran por la puerta del fondo del salón central VILLALONGA, EL MARQUÉS DE CÍCERO, AGUADO, CISNEROS, EL CONDE DE MONTE CÁRMENES.

VILLALONGA, con displicencia.

¡Maldito tiempo! Vamos, que ni esto es invierno, ni esto es Madrid, ni esto es nada. ¡Por vida de!... ¿Cuándo se han visto aquí, en la última decena de Enero, estas noches tibias, este aire húmedo y templado, este cielo benigno?... Otros años, en los días que corren de cátreda a cátreda, como dicen los paletos, el tiempo suele ser tan duro, tan destemplado y variable, que cae la gente como moscas. Pero llevamos un invierno... ¡ay, qué invierno pastelero! Con esta temperatura de estufa, los viejos y gastados se agarran a la pícara existencia, y como no se les dé estricnina... ¡Vaya, que desdicha como ésta!...

EL MARQUÉS DE CÍCERO, entrando.

Buenas noches. ¿Qué dice el amigo Villalonga?

VILLALONGA, con hastío.

Que no se muere nadie, y que así no se puede vivir.

CÍCERO.

No lo entiendo.

常见问题

可以免费在线阅读《Realidad》吗?

可以。在 typereader 上免费在线阅读 贝尼托·佩雷斯·加尔多斯 的《Realidad》西班牙语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。

《Realidad》有配套的有声书吗?

《Realidad》可以边读边点词翻译;typereader 上还有很多别的书配有逐词同步的有声书。

《Realidad》是什么难度?

《Realidad》大约是欧标(CEFR)B2 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学西班牙语的人低一个级别也能读。

typereader 是学西班牙语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →

在 typereader 上阅读 → 打开应用 →