节选
点任意一个词就能看到翻译
Dans un coin l'inceste agile Tourne autour de la virginité d'une petite robe Dans un coin le ciel délivré Aux épines de l'orage laisse des boules blanches.
Dans un coin plus clair de tous les yeux On attend les poissons d'angoisse. Dans un coin la voiture de verdure de l'été Immobile glorieuse et pour toujours.
À la lueur de la jeunesse Des lampes allumées très tard La première montre ses seins qui tuent des insectes rouges.
SUITE Pour l'éclat du jour des bonheurs en l'air Pour vivre aisément des goûts des couleurs Pour se régaler des amours pour rire Pour ouvrir les yeux au dernier instant Elle a toutes les complaisances.
MANIE Après des années de sagesse Pendant lesquelles le monde était aussi transparent qu'une aiguille Roucouler s'agit-il d'autre chose? Après avoir rivalisé rendu grâces et dilapidé le trésor Plus d'une lèvre rouge avec un point rouge Et plus d'une jambe blanche avec un pied blanc Où nous croyons-nous donc?
L'INVENTION La droite laisse couler du sable. Toutes les transformations sont possibles.
Loin, le soleil aiguise sur les pierres sa hâte d'en finir. La description du paysage importe peu, Tout juste l'agréable durée des moissons.
Clair avec mes deux yeux, Comme l'eau et le feu.
* * * Quel est le rôle de la racine? Le désespoir a rompu tous ses liens Et porte les mains à sa tête. Un sept, un quatre, un deux, un un. Cent femmes dans la rue Que je ne verrai plus.
* * * L'art d'aimer, l'art libéral, l'art de bien mourir, l'art de penser, l'art incohérent, l'art de fumer, l'art de jouir, l'art du moyen-âge, l'art décoratif, l'art de raisonner, l'art de bien raisonner, l'art poétique, l'art mécanique, l'art érotique, l'art d'être grand-père, l'art de la danse, l'art de voir, l'art d'agrément, l'art de caresser, l'art japonais, l'art de jouer, l'art de manger, l'art de torturer.
常见问题
可以免费在线阅读《痛苦的首都》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 Paul Éluard 的《痛苦的首都》法语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《痛苦的首都》有配套的有声书吗?
《痛苦的首都》可以边读边点词翻译;typereader 上还有很多别的书配有逐词同步的有声书。
《痛苦的首都》是什么难度?
《痛苦的首都》大约是欧标(CEFR)C1 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学法语的人低一个级别也能读。
typereader 是学法语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →