typereader

节选

点任意一个词就能看到翻译

Au clair de la lune, Mon ami Pierrot, Prête-moi ta plume Pour écrire un mot. Ma chandelle est morte, Je n'ai plus de feu; Ouvre-moi ta porte Pour l'amour de Dieu.

Au clair de la lune Pierrot répondit: Je n'ai pas de plume, Je suis dans mon lit. Va chez la voisine, Je crois qu'elle y est, Car, dans sa cuisine, On bat le briquet.

J'ai du bon tabac dans ma tabatière, J'ai du bon tabac, tu n'en auras pas.

J'en ai du fin et du bien rapé, Qui ne s'ra pas pour ton fichu nez!

J'ai du bon tabac dans ma tabatière, J'ai du bon tabac, tu n'en auras pas.

Pan! qu'est-c' qu'est là? C'est Polichinelle, Mam'selle. Pan! qu'est-c' qu'est là? C'est Polichinell' que v'là.

Il est mal fait Et craint de vous déplaire, Mais il espère Vous chanter son couplet.

Pan! qu'est-c' qu'est là? C'est Polichinelle, Mam'selle. Pan! qu'est-c' qu'est là? C'est Polichinell' que v'là.

Toujours joyeux, Il aime fort la danse; Il se balance D'un petit air gracieux.

Pan! qu'est-c' qu'est là? C'est Polichinelle, Mam'selle. Pan! qu'est-c' qu'est là? C'est Polichinell' que v'là.

A vous fair' rire, Mes enfants, il aspire. Jeunes et vieux, Ceux qui rient sont heureux.

Bonhomme, bonhomme, que savez-vous faire? Savez-vous jouer de la mist' en l'aire? L'aire l'aire l'aire, De la mist' en l'aire? Ah! ah! ah! que savez-vous faire?

On danse en rond pendant les huit premières mesures; en chantant laire, laire, laire, on agite les mains en l'air; en disant ah! ah! ah! on tourne sur soi-même en battant trois fois des mains; puis on reprend la ronde. Les couplets suivants consistent à remplacer le mot laire par un nom d'instrument de musique de deux syllabes, comme flûte, basse, lyre, viole, etc., dont on imite la manière d'en jouer; puis on reprend laire, laire, laire, ah! ah! ah! etc., et à chaque couplet nouveau, un nouveau nom d'instrument s'ajoute à ceux déjà énumérés dans les couplets précédents; on termine toujours par laire, laire, laire, etc.

常见问题

可以免费在线阅读《Vieilles chansons pour les petits enfants》吗?

可以。在 typereader 上免费在线阅读 Anonyme 的《Vieilles chansons pour les petits enfants》法语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。

《Vieilles chansons pour les petits enfants》有配套的有声书吗?

《Vieilles chansons pour les petits enfants》可以边读边点词翻译;typereader 上还有很多别的书配有逐词同步的有声书。

《Vieilles chansons pour les petits enfants》是什么难度?

《Vieilles chansons pour les petits enfants》大约是欧标(CEFR)A1 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学法语的人低一个级别也能读。

typereader 是学法语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →

在 typereader 上阅读 → 打开应用 →