typereader

节选

点任意一个词就能看到翻译

La gare du chemin de fer de Lyon, à Paris. — Au fond, barrière ouvrant sur les salles d’attente. Au fond, à droite, guichet pour les billets. Au fond, à gauche, bancs, marchande de gâteaux ; à gauche, marchande de livres.

* * * Scène Première Majorin, un employé du chemin de fer, Voyageurs, Commissionnaires MAJORIN, se promenant avec impatience Ce Perrichon n’arrive pas ! Voilà une heure que je l’attends… C’est pourtant bien aujourd’hui qu’il doit partir pour la Suisse avec sa femme et sa fille… (Avec amertume.) Des carrossiers qui vont en Suisse ! des carrossiers qui ont quarante mille livres de rente ! des carrossiers qui ont voiture ! Quel siècle ! Tandis que, moi, je gagne deux mille quatre cents francs… un employé laborieux, intelligent, toujours courbé sur son bureau… Aujourd’hui, j’ai demandé un congé… j’ai dit que j’étais de garde. Il faut absolument que je voie Perrichon avant son départ… je veux le prier de m’avancer mon trimestre… six cents francs ! Il va prendre son air protecteur… faire l’important !… un carrossier ! ça fait pitié ! Il n’arrive toujours pas ! on dirait qu’il le fait exprès ! (S’adressant à un facteur qui passe suivi de voyageurs.) Monsieur, à quelle heure part le train direct pour Lyon ?…

LE FACTEUR, brusquement Demandez à l’employé.

Il sort par la gauche.

MAJORIN Merci… manant ! (S’adressant à l’employé qui est près du guichet.) Monsieur, à quelle heure part le train direct pour Lyon ?…

L’EMPLOYÉ, brusquement Ça ne me regarde pas ! voyez l’affiche.

Il désigne une affiche à la cantonade à gauche.

MAJORIN Merci… (À part.) Ils sont polis dans ces administrations ! Si jamais tu viens à mon bureau, toi !… Voyons l’affiche…

常见问题

可以免费在线阅读《Le Voyage de M. Perrichon》吗?

可以。在 typereader 上免费在线阅读 欧仁·拉比什 的《Le Voyage de M. Perrichon》法语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。

《Le Voyage de M. Perrichon》有配套的有声书吗?

《Le Voyage de M. Perrichon》可以边读边点词翻译;typereader 上还有很多别的书配有逐词同步的有声书。

《Le Voyage de M. Perrichon》是什么难度?

《Le Voyage de M. Perrichon》大约是欧标(CEFR)A2 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学法语的人低一个级别也能读。

typereader 是学法语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →

在 typereader 上阅读 → 打开应用 →