typereader

节选

点任意一个词就能看到翻译

Maître de musique, Maître à danser, Trois Musiciens, Deux Violons, Quatre Danseurs.

Maître de musique, parlant à ses musiciens.

Venez, entrez dans cette salle, et vous reposez là, en attendant qu’il vienne.

Maître à danser, parlant aux danseurs.

Et vous aussi, de ce côté.

Maître de musique, à l’Élève.

Est-ce fait ?

L’élève Oui.

Maître de musique Voyons… Voilà qui est bien.

Maître à danser Est-ce quelque chose de nouveau ?

Maître de musique Oui, c’est un air pour une sérénade, que je lui ai fait composer ici, en attendant que notre homme fût éveillé.

Maître à danser Peut-on voir ce que c’est ?

Maître de musique Vous l’allez entendre, avec le dialogue, quand il viendra. Il ne tardera guère.

Maître à danser Nos occupations, à vous, et à moi, ne sont pas petites maintenant.

Maître de musique Il est vrai. Nous avons trouvé ici un homme comme il nous le faut à tous deux ; ce nous est une douce rente que ce Monsieur Jourdain, avec les visions de noblesse et de galanterie qu’il est allé se mettre en tête ; et votre danse et ma musique auraient à souhaiter que tout le monde lui ressemblât.

Maître à danser Non pas entièrement ; et je voudrais pour lui qu’il se connût mieux qu’il ne fait aux choses que nous lui donnons.

Maître de musique Il est vrai qu’il les connaît mal, mais il les paye bien ; et c’est de quoi maintenant nos arts ont plus besoin que de toute autre chose.

Maître à danser Pour moi, je vous l’avoue, je me repais un peu de gloire ; les applaudissements me touchent ; et je tiens que, dans tous les beaux arts, c’est un supplice assez fâcheux que de se produire à des sots, que d’essuyer sur des compositions la barbarie d’un stupide. Il y a plaisir, ne m’en parlez point, à travailler pour des personnes qui soient capables de sentir les délicatesses d’un art, qui sachent faire un doux accueil aux beautés d’un ouvrage, et par de chatouillantes approbations, vous régaler de votre travail. Oui, la récompense la plus agréable qu’on puisse recevoir des choses que l’on fait, c’est de les voir connues, de les voir caressées d’un applaudissement qui vous honore. Il n’y a rien, à mon avis, qui nous paye mieux que cela de toutes nos fatigues ; et ce sont des douceurs exquises que des louanges éclairées.

常见问题

可以免费在线阅读《贵人迷》吗?

可以。在 typereader 上免费在线阅读 莫里哀 的《贵人迷》法语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。

《贵人迷》有配套的有声书吗?

《贵人迷》可以边读边点词翻译;typereader 上还有很多别的书配有逐词同步的有声书。

《贵人迷》是什么难度?

《贵人迷》大约是欧标(CEFR)B2 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学法语的人低一个级别也能读。

typereader 是学法语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →

在 typereader 上阅读 → 打开应用 →