节选
点任意一个词就能看到翻译
LA NUIT DE MAI LA MUSE.
Poète, prends ton luth, et me donne un baiser ; La fleur de l’églantier sent ses bourgeons éclore.
Le printemps naît ce soir ; les vents vont s’embraser ; Et la bergeronnette, en attendant l’aurore, Aux premiers buissons verts commence à se poser.
Poète, prends ton luth, et me donne un baiser.
LE POÈTE.
Comme il fait noir dans la vallée !
J’ai cru qu’une forme voilée Flottait là-bas sur la forêt.
Elle sortait de la prairie ; Son pied rasait l’herbe fleurie ; C’est une étrange rêverie ; Elle s’efface et disparaît.
LA MUSE.
Poète, prends ton luth ; la nuit, sur la pelouse, Balance le zéphyr dans son voile odorant.
La rose, vierge encor, se referme jalouse Sur le frelon nacré qu’elle enivre en mourant.
Écoute ! tout se tait ; songe à la bien-aimée.
Ce soir, sous les tilleuls, à la sombre ramée Le rayon du couchant laisse un adieu plus doux.
Ce soir, tout va fleurir : l’immortelle nature Se remplit de parfums, d’amour et de murmure, Comme le lit joyeux de deux jeunes époux.
LE POÈTE.
Pourquoi mon cœur bat-il si vite ?
Qu’ai-je donc en moi qui s’agite Dont je me sens épouvanté ?
Ne frappe-t-on pas à ma porte ?
Pourquoi ma lampe à demi morte M’éblouit-elle de clarté ?
Dieu puissant ! tout mon corps frissonne.
Qui vient ? qui m’appelle ? — Personne.
Je suis seul ; c’est l’heure qui sonne ; Ô solitude ! ô pauvreté !
LA MUSE.
Poète, prends ton luth ; le vin de la jeunesse Fermente cette nuit dans les veines de Dieu.
常见问题
可以免费在线阅读《Les Nuits》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 阿尔弗雷德·德·缪塞 的《Les Nuits》法语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《Les Nuits》有配套的有声书吗?
《Les Nuits》可以边读边点词翻译;typereader 上还有很多别的书配有逐词同步的有声书。
《Les Nuits》是什么难度?
《Les Nuits》大约是欧标(CEFR)C1 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学法语的人低一个级别也能读。
typereader 是学法语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →