typereader

Extrait

Touchez un mot pour le traduire

ACT I SCENE I. Windsor. Before Page’s house Enter Justice Shallow, Slender and Sir Hugh Evans.

SHALLOW.

Sir Hugh, persuade me not. I will make a Star Chamber matter of it. If he were twenty Sir John Falstaffs, he shall not abuse Robert Shallow, esquire.

SLENDER.

In the county of Gloucester, Justice of Peace and Coram.

SHALLOW.

Ay, cousin Slender, and Custalorum.

SLENDER.

Ay, and Ratolorum too; and a gentleman born, Master Parson, who writes himself “Armigero” in any bill, warrant, quittance, or obligation—“Armigero.”

SHALLOW.

Ay, that I do, and have done any time these three hundred years.

SLENDER.

All his successors, gone before him hath done’t; and all his ancestors that come after him may. They may give the dozen white luces in their coat.

SHALLOW.

It is an old coat.

EVANS.

The dozen white louses do become an old coat well. It agrees well, passant. It is a familiar beast to man, and signifies love.

SHALLOW.

The luce is the fresh fish. The salt fish is an old coat.

SLENDER.

I may quarter, coz.

SHALLOW.

You may, by marrying.

EVANS.

It is marring indeed, if he quarter it.

SHALLOW.

Not a whit.

EVANS.

Yes, py’r Lady. If he has a quarter of your coat, there is but three skirts for yourself, in my simple conjectures. But that is all one. If Sir John Falstaff have committed disparagements unto you, I am of the Church, and will be glad to do my benevolence to make atonements and compremises between you.

SHALLOW.

The Council shall hear it; it is a riot.

EVANS.

It is not meet the Council hear a riot. There is no fear of Got in a riot. The Council, look you, shall desire to hear the fear of Got, and not to hear a riot. Take your vizaments in that.

The Merry Wives of Windsor existe aussi en livre audio synchronisé : une vraie voix lit le texte, chaque mot surligné à mesure. Écouter en livre audio →

Questions fréquentes

Peut-on lire The Merry Wives of Windsor en ligne gratuitement ?

Oui. Lisez The Merry Wives of Windsor de William Shakespeare en ligne gratuitement sur typereader, en anglais, sans inscription. Touchez un mot pour sa traduction instantanée.

Existe-t-il un livre audio de The Merry Wives of Windsor ?

Oui - The Merry Wives of Windsor a un livre audio synchronisé mot à mot : chaque mot s'illumine à voix haute, pour lire et écouter en même temps.

Quel est le niveau de The Merry Wives of Windsor ?

The Merry Wives of Windsor se situe autour du niveau C1 (CECR). Chaque mot étant traduit d'un clic, il convient aussi un cran en dessous pour apprendre anglais.

typereader - la meilleure façon d'apprendre l'anglais : lire de vrais livres, chaque mot traduit d'un simple clic, porté par l'audio synchronisé. Tous les livres · Ouvrir l'application →

Lire sur typereader → Ouvrir l'application →