typereader

节选

点任意一个词就能看到翻译

ACT I SCENE I. Windsor. Before Page’s house Enter Justice Shallow, Slender and Sir Hugh Evans.

SHALLOW.

Sir Hugh, persuade me not. I will make a Star Chamber matter of it. If he were twenty Sir John Falstaffs, he shall not abuse Robert Shallow, esquire.

SLENDER.

In the county of Gloucester, Justice of Peace and Coram.

SHALLOW.

Ay, cousin Slender, and Custalorum.

SLENDER.

Ay, and Ratolorum too; and a gentleman born, Master Parson, who writes himself “Armigero” in any bill, warrant, quittance, or obligation—“Armigero.”

SHALLOW.

Ay, that I do, and have done any time these three hundred years.

SLENDER.

All his successors, gone before him hath done’t; and all his ancestors that come after him may. They may give the dozen white luces in their coat.

SHALLOW.

It is an old coat.

EVANS.

The dozen white louses do become an old coat well. It agrees well, passant. It is a familiar beast to man, and signifies love.

SHALLOW.

The luce is the fresh fish. The salt fish is an old coat.

SLENDER.

I may quarter, coz.

SHALLOW.

You may, by marrying.

EVANS.

It is marring indeed, if he quarter it.

SHALLOW.

Not a whit.

EVANS.

Yes, py’r Lady. If he has a quarter of your coat, there is but three skirts for yourself, in my simple conjectures. But that is all one. If Sir John Falstaff have committed disparagements unto you, I am of the Church, and will be glad to do my benevolence to make atonements and compremises between you.

SHALLOW.

The Council shall hear it; it is a riot.

EVANS.

It is not meet the Council hear a riot. There is no fear of Got in a riot. The Council, look you, shall desire to hear the fear of Got, and not to hear a riot. Take your vizaments in that.

《The Merry Wives of Windsor》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →

常见问题

可以免费在线阅读《The Merry Wives of Windsor》吗?

可以。在 typereader 上免费在线阅读 威廉·莎士比亚 的《The Merry Wives of Windsor》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。

《The Merry Wives of Windsor》有配套的有声书吗?

有。《The Merry Wives of Windsor》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。

《The Merry Wives of Windsor》是什么难度?

《The Merry Wives of Windsor》大约是欧标(CEFR)C1 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。

typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →

在 typereader 上阅读 → 打开应用 →