Extrait
Touchez un mot pour le traduire
Fuera! Á vuestras casas, holgazanes, marchad á vuestras casas! ¿Acaso es hoy día de fiesta? ¡Qué! ¿Sois trabajadores, y no sabéis que en día de trabajo no debéis andar sin la divisa de vuestra profesión?--¡Habla! ¿Cuál es tu oficio?
CIUDADANO 1.º--Á la verdad, señor, soy carpintero.
MARULO.--¿Dónde está tu delantal de cuero y tu escuadra? ¿Qué haces luciendo tu mejor vestido?--Y usarcé, señor mío, ¿de qué oficio es?
CIUDADANO 2.º--En verdad, señor, que comparado con un obrero de lo mejor, no soy mas, como diríais, que un remendón.
MARULO.--Pero ¿cuál es tu oficio? Responde sin rodeos.
CIUDADANO 2.º--Un oficio, señor, que espero podré ejercer con toda conciencia; y es, en verdad, señor, el de remendar malas suelas.
MARULO.--¿Qué oficio tienes, bellaco? Avieso bellaco ¿qué oficio?
CIUDADANO 2.º--No os enojéis conmigo, señor, os lo suplico. Pero aun enojado, os puedo remendar.
MARULO.--¿Qué significa eso? ¡Remendarme tú, mozo impudente!
CIUDADANO 2.º--Es claro, señor; remendar vuestro coturno.
FLAVIO.--¿Es decir que eres zapatero de viejo?
CIUDADANO 2.º--En verdad, señor, yo no vivo sino por la lesna. Ni me entremeto en los asuntos de los negociantes, ni en los de las mujeres, sino con la lesna. Soy en todas veras un cirujano de los calzados viejos. Cuando están en gran peligro los restauro; y la obra de mis manos ha servido á hombres tan correctos, como los que en cualquier tiempo caminaron en el cuero más lujoso.
FLAVIO.--¿Pues por qué no estás hoy en tu taller? ¿Por qué llevas á estos hombres á vagar por las calles?
CIUDADANO 2.º--Á decir verdad, señor, para que gasten los zapatos y tener yo así más trabajo. Pero ciertamente, si holgamos hoy, es por ver á César y alegrarnos de su triunfo.
Questions fréquentes
Peut-on lire Dramas de Guillermo Shakspeare [vol. 4] en ligne gratuitement ?
Oui. Lisez Dramas de Guillermo Shakspeare [vol. 4] de William Shakespeare en ligne gratuitement sur typereader, en espagnol, sans inscription. Touchez un mot pour sa traduction instantanée.
Existe-t-il un livre audio de Dramas de Guillermo Shakspeare [vol. 4] ?
Vous pouvez lire Dramas de Guillermo Shakspeare [vol. 4] avec la traduction au clic ; un livre audio synchronisé existe pour de nombreux autres titres.
Quel est le niveau de Dramas de Guillermo Shakspeare [vol. 4] ?
Dramas de Guillermo Shakspeare [vol. 4] se situe autour du niveau C1 (CECR). Chaque mot étant traduit d'un clic, il convient aussi un cran en dessous pour apprendre espagnol.
typereader - la meilleure façon d'apprendre l'espagnol : lire de vrais livres, chaque mot traduit d'un simple clic, porté par l'audio synchronisé. Tous les livres · Ouvrir l'application →