Trecho
Toque numa palavra para traduzir
Is now the two hours' traffic of our stage; 12
The which if you with patient ears attend,
What here shall miss, our toil shall strive to mend.
[Exit.]
Footnotes to the Prologue
1 Chorus; cf. n.
3 mutiny: contention
4 civil: of citizens
6 star-cross'd: thwarted by destiny; cf. n.
9 passage: course
12 traffic: business
14 miss: be wanting
Prologue
The Tragedy of Romeo and Juliet (1917)William Shakespeare, edited by Willard Higley DurhamThe Text: Act I
Act II
Notes originally placed at the bottom of each page appear below, following Act I. Where these notes gloss a word in the text, the gloss can also be found by hovering over the text.
Where these notes refer to an end note (cf. n. confer notam; "consult note"), a link to the accompanying end note is provided from the Footnotes section. The end notes accompanying Act I begin on page 119 of the original volume.
Layout 2
ACT FIRST
Scene One
[Verona. A Public Place]
Enter Sampson and Gregory, with swords and bucklers, of the House of Capulet.
Sam. Gregory, o' my word, we'll not carry
coals.
Gre. No, for then we should be colliers.
Sam. I mean, an we be in choler, we'll draw.
Gre. Ay, while you live, draw your neck out
o' the collar. 6
Sam. I strike quickly, being moved.
Gre. But thou art not quickly moved to strike.
Sam. A dog of the house of Montague moves
me. 10
Gre. To move is to stir, and to be valiant is
to stand; therefore, if thou art moved, thou
runnest away.
Sam. A dog of that house shall move me to
stand: I will take the wall of any man or maid
Romeo and Juliet também existe em audiolivro sincronizado: uma voz real lê o texto, destacando cada palavra ao lê-la. Ouvir em audiolivro →
Perguntas frequentes
Dá para ler Romeo and Juliet online grátis?
Sim. Leia Romeo and Juliet de William Shakespeare online grátis no typereader, em inglês, sem cadastro. Toque em qualquer palavra para a tradução instantânea.
Existe audiolivro de Romeo and Juliet?
Sim - Romeo and Juliet tem audiolivro sincronizado palavra a palavra: cada palavra acende ao ser lida em voz alta.
Qual o nível de Romeo and Juliet?
Romeo and Juliet fica em torno do nível C1 (QECR). Como cada palavra é traduzida ao toque, serve também um nível abaixo para aprender inglês.
typereader - a melhor maneira de aprender inglês: ler livros de verdade, traduzir qualquer palavra ao toque, com áudio sincronizado. Todos os livros · Abrir o aplicativo →