Trecho
Toque numa palavra para traduzir
Pues ¿por qué no me ha de oir, Por su honor y en cortesía?
Álv.
¿Sabeis que esta casa es mia?
Pad.
Sí señor.
Álv.
¿Sabeis quién soy?
Pad.
Sé que tan léjos estoy De hacerle agravio, que apelo De vuestro engañado celo, Y justas quejas os doy.
Álv.
La que yo tengo de vos, Don Juan de Padilla, fuera Ménos grave cuando hubiera La misma edad en los dos.
Pad.
Mi inocencia sabe Dios.
Álv.
Si el báculo fuera espada, Ya estuviera castigada, Padilla, vuestra malicia.
Pad.
Á ser vara de justicia, Yo sé que oyera informada.
Álv.
Yo soy Rojas tan büeno Como cuantos Dios crió.
Pad.
Lo mismo defiendo yo.
Álv.
Por lo ménos ya condeno, Siendo de mi casa ajeno, El hallaros en mi casa.
Pad.
¿Qué ley el respeto pasa?
Álv.
La ley santa de tener Hija, que puedo temer Que por su gusto se casa.
Pad.
Si yo supe que tenía Unas reliquias, que son Para el mal de corazon, Y á pedírselas venía, ¿Qué afrenta ó descortesía Hallais en la buena fe Con que en vuestra casa entré?
Álv.
¿Reliquias para esos males En casas tan principales?
Pad.
Pues, señor, ¿qué agravio fué?
Álv.
Allá por los monesterios Se buscan las cosas santas, Que en mi casa no habrá tantas Para tan altos misterios; Afrentas y vituperios Hácense en las casas viles.
Pad.
Que tú mismo la aniquiles Me ha causado admiracion.
Álv.
¡Qué buen mal de corazon! ¡Qué disculpas tan sutiles! Aquí no se ha de venir Por reliquias para él, Por corazon sí, que en él Puedo valor infundir; Aquí se pueden pedir Lanzas, paveses y espadas De tantas guerras pasadas, Que áun las hay, gracias á Dios, Para mozos como vos, Á buena mano enseñadas.
Perguntas frequentes
Dá para ler Comedias inéditas online grátis?
Sim. Leia Comedias inéditas de Lope de Vega online grátis no typereader, em espanhol, sem cadastro. Toque em qualquer palavra para a tradução instantânea.
Existe audiolivro de Comedias inéditas?
Você pode ler Comedias inéditas com tradução ao toque; há audiolivro sincronizado para muitos outros títulos.
Qual o nível de Comedias inéditas?
Comedias inéditas fica em torno do nível C2 (QECR). Como cada palavra é traduzida ao toque, serve também um nível abaixo para aprender espanhol.
typereader - a melhor maneira de aprender espanhol: ler livros de verdade, traduzir qualquer palavra ao toque, com áudio sincronizado. Todos os livros · Abrir o aplicativo →